Vertaling van "spreker steunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

uitgenodigde spreker
orateur invité

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De spreker steunt wat de regering doet naar de Europese Commissie toe.
L'intervenant approuve la démarche entreprise par le gouvernement à l'égard de la Commission européenne.

Spreker steunt het amendement niet.
L'intervenant ne soutient pas l'amendement.

Spreker steunt amendement nr. 13 van mevrouw Kaçar (Stuk Senaat, nr. 2-422/2) dat de rechter verplicht de partijen te wijzen op de mogelijkheid het geschil voor te leggen aan een bemiddelaar.
L'orateur soutient l'amendement nº 13 de Mme Kaçar (doc. Sénat, nº 2-422/2) qui oblige le juge à informer les parties quant à la possibilité qui leur est offerte de recourir à la médiation.

Spreker steunt het voorstel van de Vlaamse administratie, dat in het volgende voorziet :
L'intervenant soutient la proposition défendue par l'administration flamande qui prévoit:

Een volgende spreker steunt deze werkwijze voor zover de essentiële elementen van het statuut inhoudelijk door een wet worden geregeld.
L'intervenant suivant soutient cette façon de procéder, pour autant que les éléments essentiels du statut soient réglés intrinsèquement par une loi.

- Voorzitter, de socialistische fractie steunt van harte de vorige twee sprekers.
- (NL) Monsieur le Président, le groupe socialiste au Parlement européen soutient sans réserve les positions exprimées par les deux intervenants précédents.

Vandaar dat de Commissie enthousiast enkele amendementen van het Parlement steunt waarmee de werkingssfeer van de richtlijn op een evenwichtige manier wordt uitgebreid. Dat gebeurt bijvoorbeeld met het tweede en vijfde deel van amendement 5 waarin wordt voorgesteld ook de mijnbouwindustrie op te nemen. Niet alleen de rapporteur, maar ook verscheidene sprekers, zoals mevrouw Álvarez, hebben daarnaar verwezen.
C'est pourquoi la Commission soutient avec enthousiasme certains des amendements du Parlement qui élargissent le champ d'application de cette directive et le font de façon équilibrée, comme l'amendement 5, deuxième et cinquième parties, auquel, outre le rapporteur, de nombreux orateurs, comme Mme González, ont fait référence et dans lequel on propose d'inclure également les activités extractives, et l'amendement 6.

- (EN) Ik wil graag de heer Hudghton bedanken voor zijn uitstekende verslag over ISA en voor het feit dat hij de door de Commissie voorgestelde maatregelen in grote lijnen steunt. Mijn dank ook aan alle sprekers van vanavond voor hun bijdragen aan het debat.
- (EN) Je voudrais remercier M. Hudghton pour son excellent rapport sur l'AIS et pour son large soutien aux mesures proposées par la Commission et je voudrais également remercier chacun des orateurs intervenus ce soir.

- Agenda / Regeling van de werkzaamheden 2013/2014-0 Technisch probleem met de digitale geluidsopname: voor vraag nr. 22032 steunt het verslag uitzonderlijk op de tekst die de spreker heeft overhandigd.
- Agenda / Ordre des travaux 2013/2014-0 Problème technique au niveau de l'enregistrement digital: pour la question n° 22032 le compte rendu se base exceptionnellement sur le texte remis par l'intervenant.