Vertaling van "spreker stipt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

uitgenodigde spreker
orateur invité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker stipt aan dat de keuze voor de Ordes is gemaakt om verschillende redenen; vooreerst gaat het om a priori uitzonderlijke, geheime of confidentiële informatie.
Il souligne que plusieurs raisons ont présidé au choix en faveur des Ordres; premièrement, il s'agit a priori d'informations exceptionnelles, secrètes ou confidentielles.

Spreker stipt wel aan dat intussen de correctionele rechtbank te Gent op 12 januari 2009een vonnis zou hebben geveld waarbij wordt gesteld dat de absolute nietigheid van de vordering in dat geval niet dient te worden uitgesproken en dat men tot een andere afweging kan komen.
L'intervenant signale toutefois que dans l'intervalle, c'est-à-dire le 12 janvier dernier, le tribunal correctionnel de Gand aurait rendu un jugement énonçant que, dans le cas visé, la nullité absolue de l'action ne doit pas être prononcée et qu'il y a moyen de procéder autrement.

Spreker stipt aan dat er in de huidige wetgeving geen enkele wettelijke basis bestaat tot het verlenen van die bevoegdheid aan justitiehuizen en -assistenten.
L'intervenant souligne que la législation actuelle ne contient aucune base légale permettant d'octroyer cette compétence aux maisons de justice ou aux assistants de justice.

Spreker stipt aan dat men hier te maken heeft met een toepassing van het principe « lex specialis derogat lex generalis ».
L'intervenant souligne que l'on est ici en présence d'une application du principe « lex specialis derogat lex generalis ».

Een laatste spreker stipt aan dat wat de controle a priori of a posteriori betreft, er enkel gewag wordt gemaakt van de controle naar patiënten toe, of naar zorgverstrekkers toe, maar er wordt niets vermeld over de controle van de verzekeringsinstellingen.
Un dernier intervenant note qu'en ce qui concerne le contrôle a priori ou a posteriori , on fait simplement état du contrôle exercé sur les patients ou les dispensateurs de soins, sans souffler mot du contrôle des organismes assureurs.