Vertaling van "spreker te veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

veel-op-veel associatie
association de type N:M

Spreker
annonceur; annonceuse

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

historische sprekers
orateurs publics historiques

refractaire anemie met overmatig veel blasten
Anémie réfractaire avec excès de blastes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inzichten van de vier sprekers gaven opnieuw veel stof tot nadenken.
Les visions des quatre orateurs ont une nouvelle fois donné largement matière à réflexion.

Spreker gelooft veel meer in effectieve beslissingen en dwang inzake regulering.
L'orateur croit beaucoup plus aux décisions et contraintes de régulation effectives.

Zij gaan, volgens spreker, te veel uit van de verantwoordelijkheid van het Noorden terwijl er in de commissie « Globalisering » juist werd gesteld dat het respect voor de mensenrechten, de « good governance » en de strijd tegen de corruptie in het Zuiden de eerste en belangrijkste voorwaarde is voor het welslagen van het geheel.
Il estime qu'elles sont trop basées sur la responsabilité du Nord, alors que la commission « Mondialisation » a pourtant bien affirmé que le respect des droits de l'homme, la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption dans le Sud sont des éléments primordiaux qui conditionnent la réussite de l'ensemble.

De 5 miljoen euro die België in het verkiezingsproces heeft willen investeren, is volgens spreker niet veel.
Les 5 millions d'euros que la Belgique a voulu investir dans le processus électoral paraissent minimes à l'orateur.

Spreker voelt veel voor de Amerikaanse regeling waarbij aan getuigen in ruil voor waardevolle informatie immuniteit van strafvervolging wordt toegezegd.
L'auteur est plutôt favorable au système américain suivant lequel l'on accorde aux temoins l'immunité pénale en échange d'informations utiles.

In feite gaat dit voorstel van resolutie eigenlijk over het economisch concept van schuldkwijtschelding om een land er economisch terug bovenop te helpen, maar wordt er, volgens spreker, te veel de nadruk gelegd op het aspect van de « schandelijke schuld ».
La présente proposition concerne en fait le concept économique de l'annulation de la dette dans le but d'aider un pays à faire redémarrer son économie, mais, selon l'intervenant, on met trop l'accent sur l'aspect « odieux » de la dette.

Terwijl in veel lidstaten in de overheidsuitgaven voor hoger onderwijs wordt gesneden, hebben zes universiteiten (Universität des Saarlandes, Université de Liège, Université du Luxembourg, Technische Universität Kaiserslautern, Universität Trier, Université de Lorraine) van vier buurlanden de krachten gebundeld om voor hun meer dan 125 000 studenten en 6 500 onderzoekers en sprekers excellentie in de academische wereld en op onderzoeksgebied te behouden.
Alors que les dépenses publiques consacrées à l’enseignement supérieur sont en diminution dans de nombreux États membres, six universités (Universität des Saarlandes, Université de Liège, Université du Luxembourg, Technische Universität Kaiserslautern, Universität Trier, Université de Lorraine) de quatre pays voisins ont uni leurs forces pour maintenir le niveau d’excellence de l'enseignement universitaire et de la recherche pour les plus de 125 000 étudiants et 6 500 chercheurs et professeurs du réseau.

Om een concreet voorbeeld te nemen : in het dagelijkse leven komt het wel eens voor dat een spreker te veel onsierlijke « euhs » gebruikt.
Pour prendre un exemple concret, il arrive, dans la vie quotidienne, qu'un locuteur natif abuse des « euh » disgracieux.

Veel sprekers benadrukten dat democratisch verkozen decentrale overheden volwaardige en loyale partners zijn bij de tenuitvoerlegging van Europees beleid en dat daarom bij de vormgeving van dit beleid met hen moet worden samengewerkt.
Nombre d'interventions ont mis en lumière le fait que les autorités locales et régionales démocratiquement élues sont des partenaires à part entière et loyaux concernant la mise en œuvre des politiques européennes et qu'elles doivent être associées en tant que telles à la définition de ces politiques.