Vertaling van "spreker vraagt zich af welk arbitrage-orgaan belgië " (Nederlands → Frans) :

Spreker vraagt zich af welk arbitrage-orgaan België bij geschillen meestal kiest.
L'intervenant se demande quelle est la structure d'arbitrage habituellement choisie par la Belgique en cas de différend.

Spreker vraagt zich af welke problemen voor arbitrage bij het hof van beroep in aanmerking komen en welke bij de beheerscomités.
L'intervenant se demande quels sont les problèmes qui sont arbitrés au niveau de la cour d'appel et quels sont les problèmes à arbitrer par les comités de gestion.

Spreker vraagt zich af welke controlemiddelen en welke sancties hier voorzien zijn.
L'intervenant se demande quels moyens de contrôle et quelles sanctions ont été prévus en la matière.

In haar advies vraagt de Raad van State zich af of gebieden welke bijzondere banden hebben met lid-Staten van de Europese Unie niet zouden moeten worden geschrapt van de lijst van landen gelet op de tekst van artikel 203, § 1, vierde lid, WIB 92 dat bepaalt dat voor de toepassing van het eerste lid, 1°, de gemeenrechtelijke bepalingen inzake belastingen die van toepassing zijn op vennootschappen gevestigd in een Lidstaat van de Europese Unie geacht worden niet aanzienlijk gunstiger te zijn dan in België.
Dans son avis, le Conseil d'Etat se demande si des territoires qui ont des liens particuliers avec des Etats membres de l'Union européenne ne devraient pas être retirés de la liste de pays en raison du texte de l'article 203, § 1, alinéa 4, CIR 92 qui dispose que pour l'application de l'alinéa 1, 1°, les dispositions du droit commun en matière d'impôts qui sont applicables aux sociétés établies dans un Etat membre de l'Union européenne sont censées ne pas être notablement plus avantageuses qu'en Belgique.