Vertaling van "sprekers drie vragen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens stelt spreker drie vragen.
L'intervenant pose ensuite trois questions.

Rekening houdend met die omstandigheden wil hij aan de sprekers drie vragen voorleggen :
Eu égard à ces circonstances, il désire poser trois questions aux orateurs :

b) Spreker wil nader ingaan op de volgende drie vragen.
b) L'orateur souhaite répondre aux trois questions suivantes.

Spreker geeft aan dat zijn uiteenzetting drie vragen zal beantwoorden die uit de discussie naar voren lijken te komen.
L'orateur indique que son exposé répondra à trois questions qui paraissent ressortir des débats.

6. wijst erop dat de algemeen geldende regel van 45 vragen van drie minuten, zoals vastgesteld door de Conferentie van voorzitters, de commissies onvoldoende flexibiliteit bood om waar nodig hun methoden aan te passen, bijvoorbeeld door een "catch-the-eye"-procedure in te voeren of door meer tijd uit te trekken voor de sprekers tijdens de eerste ronde, en wijst erop dat drie minuten absoluut onvoldoende waren voor aanvullende vragen; is van mening dat er in de toekomst moet worden gezorgd voor meer flexibiliteit voor de commissies, terwijl de inquisitoire aard van de hoorzittingen moet worden gewaarborgd door middel van de daadwerkelijke toepassing van het "pingpong"-principe;
6. signale que la règle généralement applicable établie par la Conférence des présidents, prévoyant 45 questions à raison de trois minutes par question-réponse, n'a pas laissé aux commissions le loisir de varier les pratiques en tant que de besoin et, par exemple, de recourir aux interventions à la demande ou d'accorder davantage de temps aux intervenants lors du premier tour d'audition, les trois minutes imparties étant absolument insuffisantes pour toute question complémentaire; considère qu'il convient, à l'avenir, d'accorder une plus grande marge de manœuvre aux commissions tout en garantissant le caractère investigatif des auditions grâce à une application efficace du principe du "ping-pong";

(Spreker verklaart zich bereid drie “blauwe kaart”-vragen krachtens artikel 149, lid 8 van het Reglement te beantwoorden)
(L’oratrice accepte de répondre à trois questions «carton bleu» (article 149, paragraphe 8, du règlement))

Ik wil de drie momenteel aanwezige commissarissen vragen te accepteren dat we dit onderdeel een beetje laten uitlopen en de twee sprekers die op de sprekerslijst staan nog aan het woord laten.
Je voudrais également demander aux trois commissaires ici présents un peu d’indulgence afin que nous puissions déborder légèrement et entendre les deux intervenants sur la liste.