Vertaling van "sprekers geformuleerd werden " (Nederlands → Frans) :

De indiener van het voorstel schaart zich achter de kritische opmerkingen die aldus door verschillende sprekers geformuleerd werden tijdens de bespreking van het wetsontwerp dat de wet van 9 januari 1999 zou worden.
L'auteur de la proposition fait siennes les observations critiques ainsi formulées par de nombreux intervenants lors de la discussion du projet devant devenir la loi loi du 9 janvier 1999.

Spreker vraagt een nadere toelichting betreffende de opmerkingen die door de Raad van State over deze artikelen werden geformuleerd.
L'intervenant demande des précisions concernant les observations que le Conseil d'État a formulées à propos de ces articles.