Vertaling van "spécialisés de liège " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

liège visé
liège visé

liège équarri
liège équarri

liège écrouté
liège écroûté

Liège Airport-Security
Liège-Airport-Security

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juni 2015 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 juni 2015, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 17 tot 27 van de programmawet van 19 december 2014 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2014, tweede editie) door de vzw « Santhea », de cvba « Vivalia », de cvba « Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège » (ISoSL) en de cvba « Intercommunale de Santé Publique du Pays de Charleroi », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. T. Afschrift, advocaat bij de balie te Brussel.
a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 juin 2015 et parvenue au greffe le 18 juin 2015, un recours en annulation des articles 17 à 27 de la loi-programme du 19 décembre 2014 (publiée au Moniteur belge du 29 décembre 2014, deuxième édition) a été introduit par l' ASBL « Santhea », la SCRL « Vivalia », la SCRL « Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège » (ISoSL), et la SCRL « Intercommunale de Santé Publique du Pays de Charleroi », assistées et représentées par Me T. Afschrift, avocat au barreau de Bruxelles.

De Intercommunale de soins spécialisés de Liège, Cliniques de soins spécialisés VALDOR-PERI, heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 6 september 2016 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
L'Intercommunale de soins spécialisés de Liège, Cliniques de soins spécialisés VALDOR-PERI a demandé l'annulation de l'arrêté royal du 6 septembre 2016 modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.

Bij ministerieel besluit van 28 september 2016 wordt vanaf 28 september 2016 een tijdelijke erkenning van zes maanden verleend voor het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt van de " Intercommunale de soins spécialisés de Liège (ISOSL)".
Un arrêté ministériel du 28 septembre 2016 octroie un agrément provisoire d'une durée de six mois prenant cours le 28 septembre 2016, au programme de soins pour le patient gériatrique de l'Intercommunale de soins spécialisés de Liège (ISOSL).

Bij besluit van 29/09/2015, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend aan CVBA INTERCOMMUNALE DE SOINS SPECIALISES DE LIEGE (KBO nr. : 0250.610.881), vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 13 juli 2015 en draagt het nummer 18.0081.04.
Par arrêté du 29/09/2015, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage de l'INTERCOMMUNALE DE SOINS SPECIALISES DE LIEGE SCRL (n° BCE : 0250.610.881) est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 13 juillet 2015 et porte le numéro 18.0081.04.

Artikel 1. § 1. Een toelage van 444.770 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51.42.31.32.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan de " Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège" , CVBA, rue Professeur Mahaim 84, te 4000 Liège (rek. : BE12 0910 1173 3692, ondernemingsnummer 025-061-0881) voor haar opdrachten beschreven in artikel 5.
Article 1. § 1. Une subvention de 444.770 euros, imputable à l'allocation de base 51.42.31.32.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2013, est allouée à l'« Intercommunale de Soins spécialisés de Liège », SCRL, rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège (CB : BE12 0910 1173 3692, n° entreprise : 025-061-0881) pour sa mission décrite à l'article 5.

b. ten laatste op 31 januari 2014 de " Intercommunale de Soins spécialisés de Liège" een in tweevoud gemotiveerde en ondertekende onkostenstaat voorzien van de formule `voor waar en echt verklaard voor de som van ..'.
b. après que l'Intercommunale de Soins spécialisés de Liège ait fourni, au plus tard le 31 janvier 2014, un état de frais motivé et signé déposé en deux exemplaires, pourvu de la formule « certifié sincère et conforme pour la somme de..».

30 AUGUSTUS 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de " Intercommunale de Soins spécialisés de Liège" voor het pilootproject `intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnose'
30 AOUT 2013. - Arrêté royal octroyant un subside à l'« Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » pour le projet pilote `traitement intensif de patients présentant un double diagnostic'

Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 2013 houdende toekenning van een toelage aan de " Intercommunale de Soins spécialisés de Liège" voor het pilootproject `intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnose';
Vu l'arrêté royal du 6 mars 2013 octroyant un subside à l'« Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » pour le projet pilote `traitement intensif de patients présentant un double diagnostic';

Bij besluit van 13 juli 2010 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de CVOA Intercommunale de Soins spécialisés de Liège, met maatschappelijke zetel te rue Basse-Wez 301, 4020 Liège.
Par arrêté du 13 juillet 2010, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la SCRL Intercommunale de Soins spécialisés de Liège, dont le siège social est établi rue BasseWez 301, à 4020 Liège.