Traduction de «ssgpi heeft hierop geen zicht » (Néerlandais → Français) :

Het SSGPI heeft hierop geen zicht.
Le SSGPI n’a pas de vue sur cela.

De betaalde sportbeoefenaar die in februari niet meer in dienst is, heeft hierop geen recht meer.
Le sportif rémunéré qui n'est plus en service au mois de février n'y a plus droit.

De heer Gardner antwoordt dat hij hierop geen zicht heeft.
M. Gardner répond qu'il n'a pas d'avis sur la question.

Europa heeft echter nog geen omvattend zicht op zijn vaardigheidsbehoeften.
Il reste que l’Europe n’a toujours pas une vue complète de ses besoins en compétences.

ii) Urgentieomstandigheid: een omstandigheid die gevolgen heeft voor de veiligheid van een luchtvaartuig of ander voertuig, of van personen aan boord of in zicht, maar die geen onmiddellijke bijstand vereist.
ii) Urgence: état concernant la sécurité d'un aéronef ou de tout autre véhicule, ou celle d'une personne se trouvant à bord ou en vue, mais qui n'est pas caractérisé par la nécessité d'une assistance immédiate.

1. Indien het Gemeenschapsoctrooi is verleend aan een persoon die hierop ingevolge artikel 4 , leden 1 en 2, geen recht heeft, kan degene die ingevolge dat artikel wel recht op het octrooi heeft, eisen dat het octrooi onverminderd alle andere rechten of rechtsvorderingen aan hem als rechthebbende wordt overgedragen.
1. Si le brevet communautaire a été délivré à une personne non habilitée en vertu de l'article 4, paragraphes 1 et 2, la personne habilitée aux termes de cet article peut, sans préjudice de tous autres droits ou actions, revendiquer le transfert du brevet en qualité de titulaire.

Dit geldt ook voor machines waarvan het gebruik een systematische herhaling van voor- en achteruitbewegingen op één lijn impliceert en wanneer de bestuurder geen rechtstreeks zicht heeft op de zone achter de machine.
Il en est de même pour les machines dont l'utilisation suppose un va-et-vient constant sur un même axe lorsque le conducteur ne voit pas directement la zone à l'arrière de la machine.

De directie van de Loterij heeft de organisaties die de subsidies ontvangen tevergeefs gevraagd de eindbestemming van het geld bekend te maken, aldus de woordvoerster van de Loterij. De Loterij heeft dus geen zicht op de bestemming van de geldstromen.
D'après le porte-parole de la Loterie Nationale, cette dernière a demandé en vain aux organisations qui reçoivent les subsides de lui communiquer la destination finale de l'argent.

Het parlement heeft helemaal geen zicht op die manier van werken.
Le parlement n'a aucune vue sur cette manière de travailler.