Vertaling van "sta daar achter " (Nederlands → Frans) :

Ik sta daar dan ook voor 100 % achter en het zou schizofreen zijn er commentaar op te leveren.
Je m'y rallie donc à 100 % et je ferais preuve de schizophrénie si je la commentais.

Dat is het standpunt van mijn fractievoorzitter, de heer Daul, en ik sta daar volledig achter.
C’est le discours de mon président de groupe, Joseph Daul.

Daar heb ik niets over gezegd om niet het hele arsenaal aan onderwerpen uit te putten, maar ik sta volledig achter de opvatting dat er nieuw toezicht op de financiële sector en nieuwe regulering moet komen.
Je n’ai pas mentionné ces points pour ne pas épuiser tous les sujets mais je suis tout à fait d’accord avec l’application des règles sur les nouvelles surveillance et réglementation financières.

Dat is waar onze rapporteur voor pleit, samen met het Europees Verbond van Vakverenigingen, en ik sta daar volledig achter.
C’est ce que notre rapporteur défend avec la Confédération européenne des syndicats et c’est ce que je vais défendre également avec lui.

Daar sta ik achter, zonder ook maar een enkele parameter te veranderen.
Je soutiens cela, sans changer même un seul paramètre.

Ik sta volledig achter het standpunt van de rapporteur dat langetermijnplanning nodig is en dat daar alle relevante instanties bij moeten worden betrokken.
Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur quand il affirme la nécessité d'une planification à long terme impliquant tous les secteurs concernés.

Justitie is nog altijd een federale materie, de huidige regering wil dat zo en ik sta daar achter.
Afin de vous rassurer, je tiens à dire clairement que la justice est une compétence fédérale.

Mevrouw Magdeleine Willame-Boonen (PSC). - Ik sta volledig achter het zeer erudiete betoog van mijn collega Roelants du Vivier, temeer daar in een begrotingsdocument dat in de Kamer werd ingediend, de uitbreiding wordt aangekondigd van de cel omzetting en toepassing van het Europees recht van het kabinet van de minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken en van de betrokken diensten van het departement Buitenlandse Zaken.
Je le fais d'autant plus qu'un document budgétaire déposé à la Chambre annonce le renforcement de la cellule « Transposition et application du droit européen en Belgique », au sein du cabinet du ministre adjoint au ministre des Affaires étrangères et au sein des services concernés de l'administration des Affaires étrangères.

Ik heb geen kritiek op het begrotingsdocument van minister Muyters, ik sta daar honderd procent achter.
Je ne critique en aucune manière le document budgétaire du ministre Muyters, je le soutiens totalement.