Vertaling van "sta helemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helemaal indrukken
faire plaquer

Agentschap voor Wetenschap en Technologie (STA) (Japan)
Agence pour la science et la technologie (STA)

spanning tree algorithm | STA [Abbr.]
algorithme d'élaboration d'un arbre recouvrant | interconnexion arborescente par chemin critique

sta-op functie
fonction de mise en position debout

rolstoel met mechanische sta-functie
voiturette de station debout mécanique

rolstoel met elektrische sta-functie
voiturette de station debout électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik sta helemaal open voor wat mevrouw Kikontwe gezegd heeft over Congo en de regio van de Grote Meren.
J'ai été très sensible aux propos de Mme Kikontwe sur le Congo et la Région des Grands Lacs.

4. Als minister van Sociale Economie sta ik helemaal niet weigerachtig tegenover bijkomende investeringen in opleiding en vorming, niet in de reguliere economie, maar zeker ook niet in de sociale economie.
4. En tant que ministre de l'Économie sociale, je ne suis absolument par réticent à l'égard d'investissements supplémentaires en matière de formation, ni dans l'économie régulière, ni à plus forte raison dans l'économie sociale.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik sta helemaal open voor de oproep van Martin Schulz om te proberen het vertrouwen van onze burgers te herstellen en dat betekent dat we de waarheid moeten vertellen en dat we het allemaal niet zo simplistisch moeten benaderen.
- Monsieur le Président, je suis très sensible à l’appel de Martin Schulz pour qu’on essaie de rétablir la confiance de nos citoyens et cela suppose donc de dire la vérité et de sortir des simplismes.

− (EN) Ik sta helemaal achter deze aanbevelingen.
– (EN) Je me joins sans réserves à ces recommandations.

− (EN) Ik sta helemaal achter dit verslag.
– (EN) Je soutiens pleinement ce rapport.

Ik sta helemaal achter het idee om fora voor het Internetbeheer op te richten met betrokkenheid van leden van het Europees Parlement.
Je suis très favorable à l'idée de mettre en place des forums sur la gouvernance de l'internet avec la participation de membres du Parlement européen.

− (PL) Ik sta helemaal achter het voorliggende verslag, dat een belangrijke rol zal gaan spelen in de vereenvoudiging en geordende samenvoeging van Gemeenschapswetgeving.
− (PL) Je soutiens pleinement le rapport débattu, qui jouera un rôle essentiel dans la simplification et l’agencement demandé du droit communautaire.

Ik sta helemaal achter de sociale en fiscale benadering van de heer Istasse.
Je vous rejoins tout à fait dans votre approche sociale et fiscale du problème.

Naast de ongerustheid en de vragen die dit `fait divers' oproept over de evolutie van ons sociaal overlegmodel, heb ik ook vragen bij het optreden van de politie in deze zaak, en ik sta daarmee helemaal niet alleen.
Outre les inquiétudes et interrogations que suscite ce « fait divers » quant à l'évolution de notre modèle de concertation sociale, je m'interroge également - et je suis loin d'être la seule - sur la gestion policière de cette affaire.