Vertaling van "staat dus nogal " (Nederlands → Frans) :

Spreker staat dus nogal sceptisch tegenover dat systeem dat grondwettigheidsproblemen doet rijzen.
L'intervenant est donc assez sceptique par rapport à ce système, qui soulève des problèmes de constitutionnalité.

Hij staat dus nogal sceptisch tegenover het idee dat het debat in deze termen kan of moet worden gevoerd.
Il se montre plutôt sceptique quant à l'idée que le débat pourrait ou devrait être conçu en ces termes.

Het islamitisch middenveld staat dus nogal weigerachtig tegenover het aanknopen van een dialoog met Europeanen.
Finalement, cette société civile islamiste montre une sorte de résistance à entrer dans le dialogue avec les Européens.