Vertaling van "staat geen definitieve cijfers " (Nederlands → Frans) :

Voor het begrotingsjaar 2015 zijn er momenteel nog geen definitieve cijfers beschikbaar.
Pour l'année budgétaire 2015, les chiffres définitifs ne sont pas encore disponibles à ce jour.

Voor 2014 en 2015 zijn er nog geen definitieve cijfers beschikbaar.
Il n'y a pas encore de chiffres définitifs pour 2014 et 2015.

1. In verband met het aantal Belgische inwoners dat zich momenteel in Syrië bevindt, kan de Veiligheid van de Staat (VSSE) geen definitieve cijfers geven; het fenomeen evolueert immers constant.
1. Concernant le nombre de résidents belges se trouvant actuellement en Syrie, la Sûreté de l'État (VSSE) n’est pas en mesure de donner de chiffres définitifs, du fait de l’évolution constante du phénomène.

Voor 2015 zijn nog geen definitieve resultaten beschikbaar Deze cijfers liggen in lijn met het algemene resultaat voor grootkeukens.
Les chiffres de 2015 ne sont pas encore disponibles. Ces chiffres concordent avec le résultat général pour les cuisines de collectivité.

Deze cijfers zijn de volgende: Ik vestig hierbij uw aandacht op de volgende bemerkingen: - Voor het aanslag 2010 zijn geen gegevens meer beschikbaar; - Voor het aanslagjaar 2015 is het nog niet mogelijk om relevante cijfers te verstrekken omdat de verbeteringen van de ingekohierde aanslagen slechts op 30 september 2015 zijn begonnen; - Enkel voor het aanslagjaar 2011 kunnen praktisch definitieve cijfers over het aantal verbeterde aanslagen worden verstrekt daar slechts een termijn van 3 maanden overblijft van de termijn van 5 jaar waarin ambtshalve ontheffingen van de oorspronkelijke aanslagen kunnen worden verleend. - Globaal gezien kan men vaststellen dat het aantal verbeteringen van de oorspronkelijke aanslagen na het verstrijken van de termijn van 5 jaar iets meer bedraagt dan 100.000.
Ces chiffres sont les suivants: Je souhaite attirer votre attention sur les remarques suivantes: - Pour l'exercice d'imposition 2010, il n'y a plus de données disponibles; - Pour l'exercice d'imposition 2015, nous ne sommes pas encore en mesure de fournir des informations pertinentes puisque les corrections d'enrôlements n'ont commencé que le 30 septembre 2015; - Seul l'exercice d'imposition 2011 présente des chiffres pratiquement définitifs au niveau du nombre d'enrôlements corrigés puisqu'il ne subsiste qu'un délai de 3 mois avant que n'expire le délai de 5 ans endéans lequel peuvent être effectués des dégrèvements d'office des cotisations primitives; - Globalement, on peut constater que le nombre de corrections aux cotisations primitives, après l'écoulement du délai de 5 ans, dépasse légèrement le chiffre de 100.000.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 318 van 27 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 32, blz. 177) omtrent de invulling van de taalkaders van de Veiligheid van de Staat deelt u mee dat u om "evidente veiligheidsredenen" geen gedetailleerde cijfers over het personeelsbestand van de Veiligheid van de Staat kan meedelen.
En réponse à ma question écrite n° 318 du 27 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 32, p. 177) sur la composition des cadres linguistiques à la Sûreté de l'État, vous m'indiquez que "pour des raisons de sécurité évidentes", vous ne pouvez pas communiquer de chiffres détaillés sur le personnel de la Sûreté de l'État.

— voor 2005 zijn nog geen definitieve cijfers beschikbaar en daarenboven werd de wetgeving inzake arbeidsongevallen gewijzigd door de invoering van een nieuwe definitie inzake ernstige arbeidsongevallen.
— pour 2005, on ne dispose encore d'aucun chiffre définitif et de plus, la législation en matière d'accidents du travail a été modifiée par l'introduction d'une nouvelle définition des accidents du travail graves.

Momenteel zijn voor het dienstjaar 2004 nog geen definitieve cijfers beschikbaar, behalve voor wat de HVW betreft, die 631 fysieke eenheden telde in 2004, hetgeen overeenkomt met 519 voltijdse equivalenten.
Actuellement, les chiffres définitifs ne sont pas encore disponibles pour l'exercice 2004, sauf en ce qui concerne la CAPAC, qui comptait 631 unités physiques en 2004, ce qui représente 519 équivalents à temps plein.

Voor 2005 zijn nog geen definitieve cijfers beschikbaar.
On ne dispose pas encore de chiffres définitifs pour 2005.

Voor 2007 zijn nog geen definitieve cijfers bekend.
Pour 2007, les chiffres définitifs ne sont pas encore connus.