Traduction de «staat gunstig gezind » (Néerlandais → Français) :

In verband met de standpunten van België en van de Europese Unie verklaart de algemeen Palestijns afgevaardigde dat de nieuwe regering, zoals de oude, de oprichting van een Palestijnse Staat gunstig gezind is.
Pour ce qui est de la position de la Belgique et de l'Union européenne, le délégué général palestinien affirme que le nouveau gouvernement, comme l'ancien, est favorable à la création d'un État palestinien.

Hoewel België de uitbreiding van de NAVO tot Roemenië en Bulgarije gunstig gezind is, staat dit punt niet op de agenda van de Top van Washington, want er is een grote terughoudendheid van de Amerikaanse Senaat en in het bijzonder van senator Helms.
Bien que la Belgique soit favorable à l'élargissement de l'OTAN à la Roumanie et à la Bulgarie, ceci ne sera pas à l'ordre du jour du Sommet de Washington car il y a une grande réticence de la part du Sénat américain et plus particulièrement du sénateur Helms.

In een recente eurobarometer, de opiniepeiling bij de burgers van Europa, staat te lezen dat zowat 80% van de Europeanen het ontwerp van Grondwet gunstig gezind zijn.
Un récent eurobaromètre - c'est-à-dire les récents sondages d'opinion auprès des citoyens - fait apparaître que près de 80% des Européens sont favorables au projet de Constitution.