Traduction de «staat onze regering tegenover » (Néerlandais → Français) :

5) Hoe staat onze regering tegenover de walvisvangst voor wetenschappelijk onderzoek en welk standpunt verdedigt ons land in de International Whaling Commission (IWC)?
5) Que pense notre gouvernement de la chasse à la baleine à des fins de recherche scientifique et quel point de vue notre pays défend-il au sein de la Commission baleinière internationale (CBI) ?

Hoe staat onze regering tegenover de export van diamanten uit het Marangegebied in Zimbabwe?
Quelle est la position de notre gouvernement au sujet de l'exportation des diamants en provenance de Marange au Zimbabwe ?

3. Hoe staat de regering tegenover het Unite for Heritage-programma van UNESCO dat op 29 juni 2015 gepresenteerd werd?
3. Quelle est la position du gouvernement vis-à-vis du programme de l'UNESCO Unite for Heritage présenté le 29 juin 2015?

Het South China Sea Initiative kreeg internationaal al veel bijval omwille van haar nadruk op de-escalatie en coöperatie, maar hoe staat onze regering ten aanzien van dit voorstel?
En mettant l'accent sur l'apaisement du conflit et la coopération, la South China Sea Initiative a déjà reçu un large soutien de la part de la communauté internationale. Que pense notre gouvernement de cette proposition?

Wat is het standpunt van de Belgische regering hierover? Hoe staat de Belgische regering tegenover het voorstel om de raadpleging van de ECRIS-databank door andere Europese agentschappen te vergemakkelijken?
Quelle est la position du gouvernement belge sur ce point et sur la facilitation de la consultation de la base ECRIS vis-à-vis des autres agences européennes?

3. Hoe staat de federale regering tegenover dit project?
3. Quelle est l'attitude du gouvernement fédéral à l'égard de ce projet?

Hoe staat de Belgische regering tegenover de invoering van zo'n taks?
Quelle est la position du gouvernement belge à ce sujet?

Hoe staat onze regering tegenover de dreigementen van Turkije om zijn houding over de Nabuccogasleiding te herzien?
Que pense notre gouvernement des menaces de la Turquie de revoir sa position sur le gazoduc Nabucco ?

Hoe staat de regering tegenover een mogelijk verzoek van de vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties om een groep Syrische vluchtelingen uit Jordanië of een ander buurland te hervestigen?
Que pense le gouvernement d'une éventuelle demande de l'Organisation des Nations Unies pour les réfugiés de réinstaller un groupe de réfugiés syriens en provenance de Jordanie ou d'un autre pays voisin ?

Hoe staat de regering tegenover het onderhandelingsmandaat van de Commissie? Kiest ze voor een positie van zuivere vrijhandel, zoals de heer De Gucht voorstelt, of voor meer regulering om sociale en milieudumping tegen te gaan?
Quelle est la position du gouvernement concernant le mandat de négociation de la Commission : une position « libre-échangiste pure », telle qu'évoquée par M. De Gucht, ou une plus grande régulation des échanges, nous mettant à l'abri du dumping social et environnemental ?