Vertaling van "hierover hoe staat " (Nederlands → Frans) :

Wat is het standpunt van de Belgische regering hierover? Hoe staat de Belgische regering tegenover het voorstel om de raadpleging van de ECRIS-databank door andere Europese agentschappen te vergemakkelijken?
Quelle est la position du gouvernement belge sur ce point et sur la facilitation de la consultation de la base ECRIS vis-à-vis des autres agences européennes?

2. Hoe staat het met de gesprekken die hierover gevoerd worden met de vakorganisaties?
2. Qu'en est-il des discussions sur la question avec les organisations syndicales?

6. Hoe ver staat het met de studie die u besteld heeft hierover?
6. Où en est l'étude que vous avez commandée sur la question?

De heer Garin meent dat de circulaire waarin staat hoe men de gehypothekeerde capaciteit berekent, volledig moet worden herzien, vooral omdat hierover geen overleg werd gepleegd met de zonechefs.
M. Garin estime que la circulaire précisant la manière dont on prélève les capacités hypothéquées doit être entièrement revue, d'autant plus qu'elle n'a pas fait l'objet de concertation avec les chefs de zone.

Er zijn meningen in de twee richtingen geuit. Hij wil echter weten hoe ver de regering staat in dit dossier en of de sociale partners hierover reeds zijn aangesproken.
Cependant, il aimerait savoir où en est le gouvernement concernant ce dossier et si les partenaires sociaux ont déjà été saisis sur la question.

Als zijn lasthebber hierover geen instructies geeft, staat het bpost vrij, in het voordeel van de cliënt, te bepalen hoe de betaalopdrachten worden uitgevoerd.
A défaut d'instructions de son mandataire, bpost est libre de déterminer, au mieux des intérêts du client, le mode d'exécution des ordres de paiement.

Als zijn lasthebber De Post hierover geen bijzondere instructies geeft, staat het De Post vrij, in het voordeel van de cliënt, te bepalen hoe de grensoverschrijdende en internationale betaalopdrachten worden uitgevoerd.
A défaut d'instructions de son mandataire, La Poste est libre de déterminer, au mieux des intérêts du client, le mode d'exécution des ordres de paiement transfrontalier et des ordres de paiement international qui lui sont donnés.

Als de cliënt De Post hierover geen bijzondere instructies geeft, staat het De Post vrij om, in het voordeel van de cliënt, te bepalen hoe de grensoverschrijdende en internationale betaalopdrachten worden uitgevoerd.
A défaut d'instructions du client, La Poste est libre de déterminer, au mieux des intérêts de celui-ci, le mode d'exécution des ordres de paiement transfrontalier et des ordres de paiement international qui lui sont donnés.

6. a) Hoe staat u tegenover de overheveling van de geneeskundige verzorging naar het departement Volksgezondheid? b) Heeft u hierover overlegd met de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid?
6. a) Quelle est votre position sur la question du transfert des soins à la Santé publique? b) Avez-vous des contacts avec le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à ce sujet?