Vertaling van "staat stellen meer inzicht " (Nederlands → Frans) :

Betere land- en bosbouwpraktijken zullen de sector in staat stellen meer koolstof in de bodem en in bossen op te slaan en vast te leggen.
Des pratiques agricoles et forestières améliorées peuvent accroître la capacité du secteur à préserver et à séquestrer le carbone dans les sols et les forêts.

De nieuwe prudentiële regeling die vanaf 1 januari 2016 op verzekeraars van toepassing zal zijn, Solvency II[14], zal bedrijven in staat stellen meer in langtermijnactiva te investeren door nationale beperkingen op de samenstelling van hun activaportefeuille op te heffen[15]. Voorts heeft de Commissie ervoor gezorgd dat de standaardformule om de kapitaalvereisten van verzekeraars te berekenen geen obstakels inhoudt voor langetermijninvesteringen en het afstemmen van lange passiva en lange activa[16].
Solvabilité II[14], le nouveau régime prudentiel qui s'appliquera aux assureurs à compter du 1er janvier 2016, permettra aux entreprises d'investir davantage dans des actifs à long terme en supprimant les restrictions nationales portant sur la composition de leur portefeuille d'actifs[15]. En outre, la Commission a veillé à ce que la formule standard de calcul des exigences de fonds propres applicables aux assureurs ne crée pas d'obstacles à l’investissement à long terme et à l'appariement des passifs à maturité longue avec les actifs à maturité longue[16].

Nationale autoriteiten moeten het publiek in staat stellen meer informatie te verkrijgen en inspraak te hebben bij het beheer van de zwemwaterkwaliteit.
Les autorités nationales doivent prendre des mesures permettant au public de s’informer et de participer à la gestion de la qualité des eaux.

Deze derde fase zal de instellingen van de EU en de Lid-Staten in staat stellen meer preventieve maatregelen te nemen.
La troisième phase permettra aux institutions de l'UE et aux Etats membres de prendre des mesures de prévention contre la fraude.

Dat zou het MIGA ook in staat stellen meer projecten uit te voeren in ontwikkelings- en transitielanden en een grotere rol te vervullen als « investeringskatalysator » in die landen.
Cela permettrait également à la MIGA d'augmenter le volume de ses opérations dans des pays en développement et en transition tout en rehaussant le rôle de la MIGA comme « catalyseur » des investissements dans ces pays.

In een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, te weten groeipatronen die de sociale, economische en territoriale samenhang bevorderen en de armen in staat stellen meer bij te dragen tot of een groter voordeel te halen uit de nationale welvaart, wordt benadrukt dat de Unie in haar interne en externe beleid slimme, inclusieve en duurzame groei moet bevorderen door drie pijlers te bundelen, namelijk de economische, de sociale en de milieuaspecten.
Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive, impliquant des modèles de croissance qui renforcent la cohésion sociale, économique et territoriale et permettent aux pauvres d'accroître leur contribution et leur part dans la richesse nationale, souligne la détermination de l'Union à promouvoir une croissance intelligente, durable et inclusive dans ses politiques internes et extérieures en réunissant les trois piliers que sont les dimensions économique, sociale et environnementale.

Het recht van de patiënt op informatie heeft tot doel hem alle nuttige elementen ter beschikking te stellen om inzicht te hebben in zijn eigen gezondheidstoestand of om hem onder meer in staat te stellen een beslissing over zijn behandeling te nemen.
Le droit du patient à l'information a pour but de lui faire fournir tous les éléments utiles pour lui permettre d'avoir une vue exacte de son propre état de santé ou, notamment, de prendre une décision quant à son traitement.

- vooreerst is er een nauwe link met het rekeningstelsel dat van kracht is in het kader van de toepassing van de wet van 1 juli 1975, met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen; - bovendien stellen de aangiften de administratie in staat een beter inzicht te krijgen in de verrichte handelingen, wat ten gunste komt aan de efficiëntie van de controle.
- primo , un lien étroit est établi avec le plan comptable appliqué en vertu de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises; - secundo , les déclarations permettent à l'administration de se faire une idée plus précise des opérations réalisées, ce qui accroît l'efficacité du contrôle.

Daarbij gaat het in laatstgenoemd geval onder meer om: activiteiten voor het vergroten van het inzicht in gezondheidsbepalende factoren en het optimaliseren van gezondheidszorgsystemen; het ondersteunen van beleid gericht op de "empowerment" van plattelandsgebieden; het onderzoeken en in stand houden van het culturele erfgoed en de culturele rijkdom van Europa; het in staat stellen van consumenten om een geïnformeerde keuze te maken; het tot stand brengen van een inclusief digitaal ecosysteem op basis van kennis en informatie; het ondersteunen van de besluitvorming over energiezaken en het creëren van een gebruikersvriendelijk Europees elektriciteitsnet en een overgang naar een duurzaam energiesysteem; het ondersteunen van een vervoerbeleid dat op feiten en prognoses is gebaseerd; , het ondersteunen van activiteiten voor de beperking van en aanpassing aan klimaatverandering, voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen en voor een groene en duurzame economie; en het begrijpen van culturele en sociaaleconomische aspecten van beveiligings-, risico- en beheersaangelegenheden (zoals juridische en mensenrechtenaspecten).
Pour le dernier aspect, il s'agit notamment des activités suivantes: comprendre les facteurs qui influent sur la santé et optimiser l'efficacité des soins de santé, soutenir les mesures visant à donner aux zones rurales les moyens nécessaires, rechercher et préserver le patrimoine et la richesse culturels européens, aider les consommateurs à poser des choix en connaissance de cause, créer un écosystème numérique inclusif fondé sur la connaissance et l'information, étayer la prise de décisions en matière de politique énergétique pour que l'Europe dispose d'un réseau électrique favorable au consommateurs et s'engage dans une transition vers un système énergétique durable, soutenir une politique et des projets en matière de transports qui soient fondés sur des données probantes, soutenir les stratégies visant à atténuer les conséquences du changement climatique et à s'y adapter, les initiatives et mesures visant l'utilisation rationnelle des ressources et l'instauration d'une économie verte et durable, ainsi que comprendre les aspects culturels et socio-économiques des questions liées à la sécurité, au risque et à la gestion (y compris les aspects juridiques et liés aux droits de l'homme).

De voornaamste redactionele doelstellingen zijn : een beter inzicht geven in de doelstellingen, waarden en opdrachten van het departement; het personeel betrekken bij de uitvoering; en alle personeelsleden in staat stellen de kennis over hun collega's te vergroten.
Les objectifs rédactionnels principaux sont d'expliquer les objectifs, les valeurs et les missions du département, d'associer le personnel à leur réalisation et de développer la connaissance mutuelle des membres du personnel.