Vertaling van "staatsblad zal verschijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in rechte verschijnen | in rechten verschijnen | voor de rechter verschijnen | voorkomen
comparaître devant une juridiction | paraître en jugement

Staatsblad | Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden | Stb. [Abbr.] | Stbl. [Abbr.]
Bulletin des Lois et des Décrets royaux

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister zet uiteen dat het tuchtstatuut van de CGVS bijna rond is en binnenkort in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen.
Le ministre explique qu'on en a presque terminé avec l'élaboration du statut disciplinaire du CGRA et qu'il paraîtra sous peu au Moniteur belge .

De Senaat heeft de tekst die zeer binnenkort in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen, niet geëvoceerd.
Le Sénat n'a pas évoqué le texte dont la publication au Moniteur Belge est imminente.

Wanneer denkt zij dat het besluit in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen?
Quand la ministre estime-t-elle que l'arrêté sera publié au Moniteur belge ?

2. We lezen in uw beleidsnota dat het koninklijk besluit dat de basis vormt voor de samenstelling van een commissie die de antidiscriminatiewetten zal evalueren eind november zal verschijnen in het Belgisch Staatsblad.
2. On peut lire dans votre note de politique générale que l'arrêté royal jetant les bases de la composition d'une commission d'évaluation des lois anti-discrimination sera publié fin novembre au Moniteur belge.

Gelet op de vooruitgang van het dossier zal die maatregel normaliter ruim voor die datum verschijnen in Belgisch Staatsblad, zodanig dat de patiënten en kinesitherapeuten tijdig de informatie hierover zullen krijgen bijvoorbeeld via de website van het RIZIV.
Vu l'évolution du dossier, cette mesure devrait normalement être publiée au Moniteur belge bien avant cette date, si bien que les patients et les kinésithérapeutes auront le temps de recevoir les informations à ce sujet, par exemple via le site web de l'INAMI.

Jaarlijks verschijnen er gemiddeld 4500 publicaties van oprichtingen van vzw’s in het Belgische Staatsblad.
Chaque année, 4.500 publications paraissent en moyenne concernant les créations d’asbl au Moniteur belge.

Deze Regeling zal verschijnen in het Belgisch Staatsblad en in de krant " Latvijas Vëstnesis " .
Cet Arrangement sera publié au Moniteur Belge et au journal " Latvijas Vëstnesis " .

Mevrouw, mijnheren Gouverneurs, gelieve de datum waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen, in het administratieve boek te noteren.
Veuillez, Madame, Messieurs les Gouverneurs, mentionner au mémorial administratif la date à laquelle cette Circulaire paraîtra au Moniteur belge.

Hij zal tevens in het Belgisch Staatsblad verschijnen.
Elle paraîtra également au Moniteur belge.

Ten tweede, ben ik niet zeker dat de tekst waarover volgende week zal gestemd worden ook in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen.
Deuxièmement, je ne suis pas sûr que le texte qui sera voté la semaine prochaine paraîtra au Moniteur belge.