Traduction de «staatsraad vacant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staatsraad
conseiller d'Etat

staatsraad
gouvernement

Nationale Raad voor herstel van recht en orde (SLORC) | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

constitutionele rechtspraak [ Constitutioneel Hof | Staatsraad ]
juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]

Kanselarij van de staatsraad
Secrétariat général du gouvernement

vacante zetel
siège vacant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Wanneer er een betrekking van staatsraad vacant is, maakt de minister die bevoegd is voor de Binnenlandse Zaken, op initiatief van de Raad van State, in het Belgisch Staatsblad een bericht bekend waarin melding wordt gemaakt van het aantal vacante betrekkingen, de benoemingsvoorwaarden, de inlichtingen en de documenten die de kandidatuur moet bevatten, de termijn voor het indienen van de kandidatuur en de instantie waaraan deze moet worden gezonden.
­ En cas de vacance d'un emploi de conseiller d'État, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions publie au Moniteur belge, à l'initiative du Conseil d'État, un avis mentionnant le nombre de places vacantes, les conditions de nomination, les informations et documents que doivent contenir les candidatures, le délai d'introduction de celles-ci et l'autorité à laquelle elles doivent être adressées.

Voordracht van kandidaten voor een vacant ambt van Staatsraad (n)
Présentation de candidats à une place vacante de conseiller d'Etat (n)

Voordracht van kandidaten voor vier van de acht vacante ambten van Staatsraad
Présentation de candidats à quatre des huit places vacantes de conseiller d'Etat

Tijdens haar openbare zitting van 23 juni 2009 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, twee drievoudige kandidatenlijsten voorgedragen voor het eerste vacante ambt van Nederlandstalige Staatsraad en voor het derde vacante ambt van Franstalige Staatsraad, en deze lijsten bezorgd aan de Senaat per brief van de Eerste Voorzitter van 6 juli 2009.
En son audience publique du 23 juin 2009, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, en l'absence d'unanimité, deux listes triples de candidats pour la première fonction vacante de Conseiller d'Etat néerlandophone et pour la troisième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone, et a transmis ces listes au Sénat par lettre du Premier Président du 6 juillet 2009.

- Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor het eerste vacante ambt van Nederlandstalige Staatsraad en het derde vacante ambt van Franstalige Staatsraad
- Présentation de la liste triple de candidats à la première fonction vacante de Conseiller d'Etat néerlandophone et à la troisième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone

De Senaat heeft in zijn plenaire vergadering van 8 november 2007 vier nieuwe lijsten van drie kandidaten voorgedragen voor het eerste en het derde vacante ambt van Franstalig Staatsraad en het eerste en derde vacante ambt van Nederlandstalig Staatsraad.
Le Sénat a présenté, en sa séance plénière du 8 novembre 2007, quatre nouvelles listes de candidats pour la première et la troisième fonctions de Conseiller d'Etat francophone et pour la première et la troisième fonctions de Conseiller d'Etat néerlandophone.

Tijdens haar openbare zitting van 26 juni 2007, heeft de algemene vergadering van de Raad van State, bij gebrek aan unanimiteit, vier lijsten van drie kandidaten voorgedragen voor het eerste en het derde vacante ambt van Franstalig Staatsraad en het eerste en derde vacante ambt van Nederlandstalig Staatsraad, en deze lijst bezorgd aan de Senaat per brief van de Eerste Voorzitter van 12 oktober 2007.
En son audience publique du 26 juin 2007, l'assemblée générale du Conseil d'Etat à présenté, en l'absence d'unanimité, quatre listes triple pour la première et la troisième fonctions de Conseiller d'Etat francophone et pour la première et la troisième fonctions de Conseiller d'Etat néerlandophone, et a transmis cette liste au Sénat par lettre du Premier Président du 12 octobre 2007.

Per 1 oktober 1998 is in de Raad van State een betrekking van staatsraad vacant.
A la date du 1er octobre 1998, un emploi de conseiller d'Etat sera vacant au Conseil d'Etat.

Bij brief van 6 juli 2009, deelt de eerste voorzitter van de Raad van State mee dat de algemene vergadering in haar openbare zitting van 23 juni 2009, overeenkomstig artikel 70 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, overgegaan is tot het opmaken van de lijsten van kandidaten voor twee vacante ambten van staatsraad in het Franstalig kader en een vacant ambt van staatsraad in het Nederlandstalig kader.
Par lettre du 6 juillet 2009, le premier président du Conseil d'État porte à la connaissance du Sénat qu'en son audience publique du 23 juin 2009, l'assemblée générale a procédé, conformément à l'article 70 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, à l'établissement de listes de candidats pour deux fonctions de conseiller d'État dans le cadre francophone et d'une fonction de conseiller d'État dans le cadre néerlandophone.

- Bij brief van 6 juli 2009, deelt de eerste voorzitter van de Raad van State mee dat de algemene vergadering in haar openbare zitting van 23 juni 2009, overeenkomstig artikel 70 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, overgegaan is tot het opmaken van de lijsten van kandidaten voor twee vacante ambten van staatsraad in het Franstalige kader en een vacant ambt van staatsraad in het Nederlandstalige kader.
- Par lettre du 6 juillet 2009, le premier président du Conseil d'État porte à la connaissance du Sénat qu'en son audience publique du 23 juin 2009, l'assemblée générale a procédé, conformément à l'article 70 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, à l'établissement de listes de candidats pour deux fonctions de conseiller d'État dans le cadre francophone et d'une fonction de conseiller d'État dans le cadre néerlandophone.