Traduction de «staatssecretaris mondelinge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

mondelinge aangifte | mondelinge douane-aangifte
déclaration verbale

mondelinge bestelling | mondelinge order
commande verbale

mondelinge boodschap
message verbal

mondelinge proef
épreuve orale

mondelinge expressie
expression orale

mondelinge vraag
question orale

mondelinge instructies volgen | verbale instructies volgen
suivre des instructions verbales

hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]
vote par appel nominal

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*) Mondelinge vraag (nr 166) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), aan Mevr. Cécile JODOGNE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Drigende Medische Hulp, betreffende « de ladderwagens van de brandweer ».
(*) Question orale (n° 166) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à Mme Cécile JODOGNE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les auto-échelles des pompiers ».

(*) Mondelinge vraag (nr 165) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), aan Mevr. Cécile JODOGNE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Drigende Medische Hulp, betreffende « de dienstreizen van het kabinet ».
(*) Question orale (n° 165) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à Mme Cécile JODOGNE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les voyages de service du cabinet ».

Hij stelt met genoegen vast dat de staatssecretaris een consequente houding aanneemt ten aanzien van de actuele problemen met betrekking tot energie : reeds op 15 december 2011 had spreker de kans om de staatssecretaris te ondervragen met betrekking tot de tarifering van gas (zie Mondelinge vraag van de heer Ahmed Laaouej aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over « de tarifering van gas » (nr. 5-335)) en reeds toen verklaarde de staatssecretaris het volgende : « .Om de prijs in België te verlagen, zijn er geen zesendertigduizend oplossingen.
Il est heureux de constater que le secrétaire d'État adopte une attitude cohérente à l'égard des problèmes actuels en matière d'énergie. Le 15 décembre 2011, l'intervenant avait déjà eu l'occasion de poser au secrétaire d'État une question concernant la tarification du gaz (voir Question orale de M. Ahmed Laaouej au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur « la tarification du gaz » (nº 5-335)), à laquelle celui-ci avait déjà apporté la réponse suivante: « .Pour réduire le prix en Belgique, il n'y a pas trente-six mille solutions.

Mondelinge vraag van de heer Vergote aan de staatssecretaris voor Veiligheid en staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu over « de mogelijkheid om voor groepen gespannen in een wegkapitein te voorzien ».
Question orale de M. Vergote au secrétaire d'État à la Sécurité et secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement sur « la possibilité de prévoir un capitaine de route pour des groupes d'attelages ».

Mondelinge vraag van de heer Olivier aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en aan de staatssecretaris voor Veiligheid en staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu over « de mogelijkheid voor de slachtoffers van stormen om een beroep te doen op het Rampenfonds ».
Question orale de M. Olivier au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises et au secrétaire d'État à la Sécurité et secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement sur « la possibilité, pour les victimes de tempêtes, de faire appel au Fonds des calamités ».

(**) - Mondelinge vraag (nr. 460) van de heer Alain MARON aan de heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het gebruik van vrije software en exploitatiesystemen bij de overheidsinstanties onder het toezicht van de Staatssecretaris ».
(**) - Question orale (n° 460) de M. Alain MARON à M. Christos DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'utilisation des systèmes d'exploitation et des logiciels libres au sein des organismes publics sous la tutelle du Secrétaire d'Etat ».

(**) - Mondelinge vraag (nr. 299) van de heer Alain MARON aan de heer Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het gebruik van vrije software en exploitatiesystemen bij de overheidsinstanties onder het toezicht van de Staatssecretaris ».
(**) - Question orale (n° 299) de M. Alain MARON à M. Rachid MADRANE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « l'utilisation des systèmes d'exploitation et des logiciels libres au sein des organismes publics sous la tutelle du Secrétaire d'Etat ».

coördineren en inhoudelijk nazien van de antwoorden op parlementaire vragen aan de Minister van Financiën (zijn Staatssecretaris) (mondelinge en schriftelijke vragen en vragen om uitleg);
coordonne et contrôle le contenu des réponses aux questions parlementaires adressées au Ministre des Finances (son Secrétaire d'Etat) (questions orales, écrites et demandes d'explications) ;

Mondelinge vraag van mevrouw Christie Morreale aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming en aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over «de strijd tegen de fraude in de sector van het wegvervoer» (nr. 5-509)
Question orale de Mme Christie Morreale au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles et au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale sur «la lutte contre la fraude dans le secteur du transport routier» (n 5-509)

Mondelinge vraag van mevrouw Freya Piryns aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen en aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over «de opvangcrisis, het terugkeerbeleid en de versnelling van de asielprocedure» (nr. 5-101)
Question orale de Mme Freya Piryns au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales et au secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur «la crise de l'accueil, la politique de retour et l'accélération de la procédure d'asile» (nº 5-101)