Traduction de «staatssecretaris aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

aangekondigde trein
train annoncé

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 18 juni 2008 had staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding Devlies al aangekondigd dat het COIV van plan was een overheidsopdracht uit te schrijven voor het beheer van zijn banktegoeden. In oktober 2010 was dit voornemen echter nog steeds niet in praktijk gebracht.
Par ailleurs, dès le 18 juin 2008, le secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude Devlies avait annoncé l'intention de l'OCSC de lancer un marché public relatif à la gestion de ses avoirs bancaires; projet qui n'était pas encore abouti en octobre 2010.

- Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende " de verloedering van het Pathé Palace en de aangekondigde maatregelen terzake van de Staatssecretaris" .
- Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant " la dégradation du Pathé Palace et les mesures annoncées en la matière par le Secrétaire d'Etat" .

- Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende " de conclusies die de Staatssecretaris haalt uit een pas bekendgemaakte enquête van het Algemeen Eigenaars Syndicaat bij leden met een Brussels eigendom en de door haar aangekondigde promotie van de werking van de sociale verhuurkantoren" .
- Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant " les conclusions que tire la Secrétaire d'Etat suite à la publication récente des résultats d'une enquéte réalisée par le SNP auprès de ses membres propriétaires à Bruxelles et la promotion de 1'action des agences immobilières sociales qu'elle a annoncée" .

Op 9 juli 2001 heeft de staatssecretaris aangekondigd dat het Belgische voorzitterschap de nodige bijdragen zou leveren tot de verdere operationalisering van het Cotonou-akkoord.
Le 9 juillet 2001, le secrétaire d'État a annoncé que la présidence belge contribuerait à la concrétisation de l'accord de Cotonou.

5. Wordt er in internationaal verband overlegd over de door staatssecretaris aangekondigde invoering van de nieuwe CO2-taks?
5. L'instauration de la nouvelle taxe CO2 annoncée par le secrétaire d'État fait-elle l'objet d'une concertation sur le plan international?

In het kader van de administratieve vereenvoudiging werd door de staatssecretaris aangekondigd dat in 2005 een elektronische aanvraagprocedure zou worden uitgetest welke dan definitief zou ingevoerd worden op 1 januari 2006.
Dans le cadre de la simplification administrative, la secrétaire d'État avait annoncé pour 2005 la mise en oeuvre à l'essai d'une procédure de demande par la voie électronique qui devait entrer définitivement en application le 1er janvier 2006.

Kan de staatssecretaris meer details geven over de situatie van de centrales waarvan de sluiting is aangekondigd, in het bijzonder of ze volledig, dan wel sporadisch zouden worden stilgelegd?
Pouvez-vous apporter des précisions sur la situation des centrales dont la fermeture est annoncée et plus particulièrement sur le fait qu'elles seraient complètement ou sporadiquement arrêtées ?

1. Wat is de stand van zaken met betrekking tot de invoering van de door staatssecretaris Deleuze aangekondigde nieuwe belasting?
1. Où en est l'instauration de ce nouvel impôt, annoncé par le secrétaire d'État Deleuze?