Vertaling van "staatssecretaris geen weet " (Nederlands → Frans) :

Overigens regelt de wet van 1999 dat probleem en heeft de staatssecretaris geen weet van problemen bij de toepassing van die wet in de loop van de afgelopen tien jaar.
Par ailleurs, c'est la loi de 1999 qui règle cette question, et le secrétaire n'a pas connaissance de problèmes dans l'application de cette loi au cours des dix années écoulées.

De staatssecretaris weet maar al te goed dat de Vlamingen in deze zes gemeenten hoegenaamd geen vragende partij waren om te behoren tot de grote Brusselse kieskring.
Le secrétaire d'État ne sait que trop bien que les Flamands de ces six communes ne sont absolument pas demandeurs d'un rattachement à la grande circonscription électorale de Bruxelles.

Ik weet dat de staatssecretaris aandacht heeft voor het probleem van de fraude in de sector van de dienstencheques, maar volgens mij bieden de bepalingen die in 2012 zijn aangenomen geen oplossing voor het aanmaken van valse gebruikersaccounts.
Je sais que vous n'ignorez pas ce problème de fraude dans le secteur des titres-services mais, selon moi, les dispositions votées en 2012 ne s'attaqueraient pas à la création des faux comptes utilisateurs.

Voor zover ik weet is dergelijk onderzoek in verband met de overschakeling «zomertijd - wintertijd» nog door geen enkele Belgische wetenschapppelijke instantie verricht, behalve onder de vorige legislatuur, op initiatief van de heer Elie Deworme, toenmalig staatssecretaris voor Energie.
A ma connaissance, aucune instance scientifique belge n'a encore entrepris des recherches sur le changement «heure d'été - heure d'hiver», sauf sous une précédente législature, à l'initiative de M. Elie Deworme, alors secrétaire d'État à l'Energie.