Traduction de «staatssecretaris laten onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

1. Heeft de staatssecretaris laten onderzoeken wat de omvang is van het werk dat via de in media vernoemde platforms in ons land wordt verricht?
1. Le secrétaire d'État a-t-il demandé qu'une étude soit réalisée sur l'ampleur du travail proposé dans notre pays sur ces plateformes évoquées dans les médias?

De Staatssecretaris wilt de haalbaarheid van de oprichting van (drie) referentiecentra voor de slachtoffers van seksuele misdrijven in België (laten) onderzoeken (cfr. uitzending van De zevende Dag).
La secrétaire d'État veut (faire) étudier la faisabilité de la création de (trois) centres de référence pour les victimes de violences sexuelles en Belgique (cf. émission du De Zevende Dag).

De staatssecretaris verklaart zich bereid om deze problematiek te laten onderzoeken.
Le secrétaire d'État déclare qu'il est disposé à faire analyser le problème.

Ik heb laten onderzoeken of het opsturen via de post effectief verloopt zoals de staatssecretaris op 10 april verklaarde, namelijk: `De aanvragen zullen dan intern worden behandeld binnen een heel redelijke termijn van enkele dagen - twee werkdagen in 85% van de gevallen'.
J'ai fait vérifier si cette possibilité d'envoi postal fonctionnait comme annoncé le 10 avril en ces termes : « Par cette voie, ces demandes seront traitées en interne dans un délai très raisonnable de quelques jours - deux jours ouvrables dans 85% des cas ».

- Ik heb alvast begrepen dat de staatssecretaris voor Mobiliteit eerst door het BIVV zal laten onderzoeken wat de beste strategie is.
- J'ai compris que le secrétaire d'État à la Mobilité allait d'abord charger l'IBSR d'examiner quelle est la meilleure stratégie.

Zoals aangegeven in het antwoord op vraag nr. 38 die het geachte lid had gesteld op 23 januari 2004 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 23, blz. 3567), heeft Belgonucleaire op 17 november 2003 aan NIRAS laten weten dat zij contact had genomen met haar verzekeraars om de vraag van de staatssecretaris voor Energie en duurzame ontwikkeling van 28 februari 2003 te onderzoeken en om haar verzekeringspolis aan te passen in functie van de resultaten van dit onderzoek.
Comme indiqué dans la réponse à la question n° 38 que l'honorable membre avait posée le 23 janvier 2004 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 23, p. 3567), Belgonucléaire a fait savoir à l'ONDRAF, le 17 novembre 2003 qu'elle lavait pris contact avec ses assureurs pour évaluer la question du secrétaire d'État à l'Énergie et au développement durable du 28 février 2003 et pour adapter sa police d'assurance en fonction des résultats de cette évaluation.