Traduction de «staatssecretaris organiseerde al meermaals » (Néerlandais → Français) :

3. De staatssecretaris organiseerde al meermaals zogenaamde ontradingscampagnes in een aantal "nieuwe" EU-landen, om op die manier de instroom van migranten uit die landen enigszins terug te dringen. a) Bestaan er plannen om vanuit de federale overheid een apart, specifiek beleid te voeren ten aanzien van de belangrijke groep Midden- en Oost-Europese migranten die al in ons land verblijven? b) Zo ja, waar zullen hier de prioriteiten liggen? c) Zo neen, met welke specifieke instrumenten zal het federale migratiebeleid worden toegespitst op migranten uit deze landen?
3. Le secrétaire d'État a déjà organisé à plusieurs reprises des campagnes dites de dissuasion dans de nouveaux États membres de l'Union européenne en vue d'endiguer quelque peu l'afflux d'immigrés provenant de ces pays. a) Le fédéral envisage-t-il de mener une politique spécifique à l'égard du groupe important d'immigrés provenant d'Europe centrale et de l'Est et séjournant dans notre pays? b) Dans l'affirmative, quelles seront les priorités de cette politique? c) Dans la négative, quels instruments spécifiques seront mis en oeuvre en vue de focaliser la politique fédérale en matière de migrations sur les personnes provenant de ces pays?

In antwoord op mijn schriftelijke vraag 5-5121 komt de staatssecretaris met het verheugende nieuws dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Personeel & Organisatie (P&O) een opleiding voor leidinggevenden organiseerde op 14 december 2010 en 31 maart 2011 om diversiteit binnen hun dienst te brengen.
Dans sa réponse à ma question écrite 5-5121, le secrétaire d'État me transmet les informations positives selon lesquelles le Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation (P&O) a organisé une formation pour les dirigeants le 14 décembre 2010 et le 31 mars 2011 afin de favoriser la diversité dans leur service.

De staatssecretaris heeft eerder al meermaals benadrukt dat de cijfers in globo werden gerespecteerd.
Le secrétaire d'État a déjà souligné à plusieurs reprises que les chiffres globaux sont respectés.

Dat verzoek is door de staatssecretaris van Justitie meermaals afgewezen op grond dat Sison niet alleen de Filippijnse communistische partij had geleid, maar ook het New People’s Army („NPA”), de gewapende tak van deze partij, die bij een groot aantal terroristische daden op de Filippijnen betrokken was.
Cette demande a été refusée à plusieurs reprises par le secrétaire d’État à la Justice au motif que M. Sison était le chef du parti communiste philippin et avait dirigé la New People’s Army (« NPA »), branche militaire du parti communiste philippin, impliquée dans un grand nombre d’actes de terrorisme aux Philippines.

De Nederlandse staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, mevrouw Bussemaker, organiseerde eind november 2009 de conferentie `Uniting Europe and Africa to fight Female Genital Mutilation'.
Mme Bussemaker, secrétaire d'État néerlandaise à la Santé publique, a ainsi organisé fin novembre 2009 une conférence Uniting Europe and Africa to fight Female Genital Mutilation.

Tijdens een videoconferentie die de staatssecretaris samen met minister van Binnenlandse Zaken organiseerde, werden de tien provinciegouverneurs en de dienstdoende gouverneur voor Brussel uitgenodigd om initiatieven te nemen voor de opvang van daklozen en hun kinderen tijdens de winterperiode.
Lors d'une vidéoconférence qu'avaient organisée conjointement le secrétaire d'État et la ministre de l'Intérieur, les dix gouverneurs de province et le gouverneur de Bruxelles-Capitale faisant fonction ont été invités à prendre des initiatives pour l'accueil des sans-abri et de leurs enfants durant l'hiver.

In opdracht van staatssecretaris Van Weert organiseerde FEBECOOP een uitgebreide consultatieronde binnen de sociale-economiesector.
À la demande de la secrétaire d'État Van Weert, FEBECOOP a organisé une large consultation dans le secteur de l'économie sociale.

Ik heb de staatssecretaris bevoegd voor het beleid voor personen met een handicap hierover reeds meermaals ondervraagd.
J'ai déjà maintes fois interrogé à ce sujet la secrétaire d'État chargée de la politique des personnes handicapées.