Traduction de «staatssecretaris overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zal de staatssecretaris overleg plegen met haar collega's binnen de federale overheid die hiervoor bevoegd zijn?
2. Se concertera-t-elle avec ses collègues de l'État fédéral chargés de cette matière?

3. Zal de staatssecretaris overleg plegen met haar collega's van de verschillende gewesten die hiervoor politiek verantwoordelijk zijn?
3. Se concertera-t-elle avec ses collègues des différentes Régions, compétents pour cette politique?

Mevrouw Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, deelt de bezorgdheid in verband met de personen met een handicap en zal met de bevoegde staatssecretaris overleg plegen, niet alleen over de wijze waarop het aantal personen met een handicap op de arbeidsmarkt kan stijgen maar ook over het wegwerken van de werkloosheidsvallen.
Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, partage la préoccupation relative aux personnes handicapées et se concertera avec le secrétaire d'État compétent pour réfléchir non seulement à une méthode permettant d'augmenter le nombre de personnes handicapées sur le marché du travail, mais aussi à la façon de supprimer les pièges à l'emploi.

Over de distributiekosten plant de staatssecretaris overleg met de gewesten op zeer korte termijn.
En ce qui concerne les frais de distribution, le secrétaire d'État prévoit à très court terme une concertation avec les Régions.

3. Pleegt de staatssecretaris overleg met de sector van de preventieadviseurs-arbeidsgeneesheren?
3. Le secrétaire d'État se concerte-t-il avec la branche des conseillers en prévention-médecins du travail ?

6) Heeft de staatssecretaris overleg gepleegd met collega's in het buitenland over de aanpak van deze problematiek?
6) Le secrétaire d'État s'est-il concerté avec des collègues à l'étranger sur l'approche de ce problème ?

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Geweld jegens holebi's - Orgaan voor de coördinatie en de analyse van de dreiging (OCAD) - Dreigingsanalyse - Overleg bij evenementen - Preventie - Overleg met de Gemeenschappen
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Violence à l'égard des lesbigays - Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) - Analyse de la menace - Concertation lors d'événements - Prévention - Concertation avec les Communautés

1. Hoe kan u ervoor zorgen om - in overleg met de staatssecretaris voor Gelijke Kansen en de staatssecretaris voor Asiel en Migratie - te voorzien in een structurele financiering van de centra vanaf 2016?
1. Comment pouvez-vous assurer - en concertation avec les secrétaires d'État à l'Égalité des chances et à l'Asile et la Migration - la mise en oeuvre d'un financement structurel des centres à partir de 2016?

Daarenboven is de daling van de effectiviteit aanzienlijk voor ondernemingen die meer dan twee voordelen combineren. a. Welke beleidsactie of -maatregel zal de staatssecretaris nemen in reactie op deze vaststelling? b. Acht de staatssecretaris het opportuun om, gelet op bovenstaande bevinding, overleg te plegen met de bevoegde ministers op regionaal niveau, om zodoende de trend van een afnemende effectiviteit bij combinatie van steunmaatregelen te keren?
L'efficacité diminue encore plus pour les entreprises qui cumulent plus de deux avantages. a. Quelle mesure politique la secrétaire d'État prendra-t-elle en réaction à ce constat? b. Étant donné ce constat, la secrétaire d'État juge-t-elle opportun de se concerter avec les ministres compétents au niveau régional, afin d'inverser la tendance à la baisse de l'efficacité de l'aide publique lorsque des mesures d'aide sont cumulées?

Plant de staatssecretaris overleg tussen de federale overheid en de Vlaamse administratie met het oog op het afstemmen van het beleid op beide niveaus inzake die materie?
Le secrétaire d'État a-t-il l'intention d'organiser une concertation entre l'État fédéral et l'administration flamande en vue de l'harmonisation de la politique menée en la matière à ces deux niveau de pouvoir ?