Traduction de «staatssecretaris tommelein mondelinge » (Néerlandais → Français) :

In het kader van een eerdere vraag over dit onderwerp aan staatssecretaris Tommelein (mondelinge vraag nr. 898 van 11 december 2014) verwees hij naar een afspraak tussen jullie om de richtlijn zo snel mogelijk om te zetten naar Belgisch recht.
Dans le cadre d'une question précédente à ce sujet (question orale n° 898 du 11 décembre 2014), M. Tommelein s'est référé à un accord qu'il avait conclu avec vous pour transposer dès que possible cette directive en droit belge.

Mondelinge vraag van de heer Bart Tommelein aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over «de aanpak van de uitkeringsfraude» (nr. 5-613)
Question orale de M. Bart Tommelein au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale sur «la lutte contre la fraude aux allocations» (n 5-613)

Mondelinge vraag van de heer Bart Tommelein aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding over «de samenwerking tussen de Beneluxlanden inzake de strijd tegen fiscale fraude» (nr. 5-217)
Question orale de M. Bart Tommelein au secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude sur «la collaboration entre les pays du Benelux en matière de lutte contre la fraude fiscale» (nº 5-217)

Mondelinge vraag van de heer Bart Tommelein aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over «domicilie- en uitkeringsfraude» (nr. 5-331)
Question orale de M. Bart Tommelein au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale sur «la fraude au domicile et aux allocations» (n 5-331)

Mondelinge vraag van de heer Bart Tommelein aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de reactie van de regulator op de tarieven van The Brussels Airport Company» (nr. 5-63)
Question orale de M. Bart Tommelein au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la réaction du régulateur concernant les tarifs de The Brussels Airport Company» (nº 5-63)

Mondelinge vraag van de heer Bart Tommelein aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over «de toename van transitillegalen in Oostende» (nr. 5-161)
Question orale de M. Bart Tommelein à la ministre de l'Intérieur et au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur «l'augmentation du nombre d'illégaux en transit à Ostende» (nº 5-161)