Vertaling van "staatssecretaris vernomen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik van de staatssecretaris vernomen hoeveel drugstesten door de diverse politiediensten zijn uitgevoerd in de periode van 2008 tot en met 2011 (afzonderlijk per jaar/per provincie en per afzonderlijke categorie van weggebruikers).
J'aimerais que le secrétaire d'État m'indique combien de tests de dépistage de drogues les divers services de police ont effectués au cours de la période 2008-2011 (ventilation par année, par province et par catégorie d'usagers de la route).

1) Graag had ik van de staatssecretaris vernomen hoeveel leegstaande panden en gebouwen, in eigendom van de federale overheid, er zijn in de volgende steden:
1) J'aimerais que le secrétaire d'État m'indique, pour chacune des villes suivantes, le nombre d'immeubles et de bâtiments inoccupés appartenant à l'État fédéral :

Graag had ik van de staatssecretaris vernomen hoeveel niet-begeleide minderjarige vreemdelingen momenteel tussen volwassenen worden opgevangen.
Combien de mineurs étrangers non accompagnés sont-ils actuellement hébergés avec des adultes ?

Nu de datum van 1 mei is verstreken, had ik graag van de staatssecretaris vernomen of de regering een beslissing heeft genomen over de prioriteitsgroep of -groepen van vluchtelingen die België in 2013 wil hervestigen en hoeveel vluchtelingen ons land per groep bereid is te hervestigen.
La date du 1 mai étant dépassée, je souhaiterais que la secrétaire d'État me dise si le gouvernement a pris une décision sur le ou les groupe prioritaires de réfugiés que la Belgique veut réinstaller en 2013 et qu'elle me communique le nombre de réfugiés que notre pays est prêt à réinstaller par groupe.