Vertaling van "staatssecretaris wathelet heeft " (Nederlands → Frans) :

Staatssecretaris Wathelet heeft minister Reynders op 27 juni 2014 op de hoogte gebracht van de resultaten van deze analyse.
Le secrétaire d'État Wathelet a informé le ministre Reynders des résultats de cette analyse le 27 juin 2014.

De Belgische staat heeft in de rechtszaak die aangespannen werd tegen de beslissing van voormalig staatssecretaris Wathelet ook nauwelijks enige moeite gedaan om de spreiding van de hinder te verdedigen.
Dans le procès qui avait été intenté contre la décision de l'ancien secrétaire d'État belge Wathelet, l'État belge ne s'était quasiment pas donné la peine de plaider pour la dispersion des nuisances.

Staatssecretaris Melchior Wathelet heeft ter zake verschillende zaken ondernomen:
Le secrétaire d'État Melchior Wathelet a développé plusieurs actions en ce domaine :

De heer Antoine WILHELMI c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de ministeriële onderrichting tot uitvoering van de akkoorden van de Ministerraad van 19 december 2008 en 26 februari 2010 inzake de opstijgprocedure en de procedure voor de toewijzing van de banen, die de heer Melchior WATHELET, staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming, op 15 maart 2012 aan het bedrijf BELGOCONTROL heeft gezonden.
M. Antoine WILHELMI et consorts ont demandé l'annulation de l'instruction ministérielle d'exécution des accords du Conseil des Ministres des 19 décembre 2008 et 26 février 2010 en matière de procédures de décollage et de sélection des pistes adressée le 15 mars 2012 par M. le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles Melchior WATHELET à la société BELGOCONTROL.

Staatssecretaris Wathelet heeft de gewestregeringen om advies gevraagd.
Le secrétaire d'État Wathelet a sollicité l'avis des gouvernements de région.

Staatssecretaris Wathelet heeft het ontwerp voorgesteld aan de commissie.
Le secrétaire d'État M. Wathelet a présenté le projet à la commission.

Staatssecretaris Wathelet heeft gewoon één miljard inkomsten verzonnen.
Le secrétaire d'État Wathelet a simplement inventé un milliard de recettes.

Dat heeft staatssecretaris Wathelet hier op donderdag 31 mei bijzonder duidelijk in de verf gezet. Hij heeft toen immers schaamteloos verklaard dat het parlement `aan een stevig ritme wordt onderworpen'.
Le secrétaire d'État Wathelet l'a bien souligné ici même le jeudi 31 mai, en déclarant sans vergogne que le parlement serait « soumis à un rythme soutenu ».

1. a) Heeft Staatssecretaris Wathelet deze uitspraak gedaan in overleg met u? b) Zo ja, wat moeten we daaronder begrijpen dat " de kandidaten voor regularisatie kunnen rekenen op juridische zekerheid" ?
1. a) M. Wathelet s'est-il concerté avec vous au sujet de cette déclaration? b) Dans l'affirmative, faut-il comprendre que " les candidats à la régularisation peuvent compter sur la sécurité juridique" ?

Om de overgangsperiode te overbruggen heeft de federale ministerraad op voorstel van staatssecretaris voor Mobiliteit Melchior Wathelet daarom op 19 december 2013 beslist dat de luchthaven in Zaventem een subsidie van 19 miljoen euro per jaar krijgt voor de veiligheidsinfrastrucuur.
Pour couvrir la période transitoire, le Conseil fédéral des ministres a approuvé le 19 décembre 2013 - sur la proposition du secrétaire d'État à la Mobilité Melchior Wathelet - l'octroi d'une subvention annuelle de 19 millions d'euros pour financer les infrastructures de sécurité de l'aéroport de Zaventem.