Traduction de «staatssecretaris zegt over » (Néerlandais → Français) :

De heer Wathelet, staatssecretaris voor Migratie- en Asielbeleid, zegt begrip te hebben voor de opmerkingen over de moeilijkheid om een bijkomend recht toe te kennen, alsook over het maken van een onderscheid tussen bepaalde personen.
M. Wathelet, secrétaire d'État à la politique de Migration et d'Asile, se dit sensible aux remarques faites sur la difficulté de consentir un droit supplémentaire, ainsi que sur la différenciation entre certaines personnes.

In de Britse regering blijkt gewoontegetrouw verdeeldheid te bestaan. De minister van Buitenlandse Zaken zegt dat het een prachtig plan was dat is mislukt; de staatssecretaris voor Europese Zaken zegt dat we ons opnieuw over de inhoud van de Grondwet moeten buigen.
Le gouvernement britannique, fidèle à lui-même, semble partagé: le secrétaire aux affaires étrangères déclare qu’il s’agissait d’un principe grandiose qui a échoué. Le ministre de l’Europe, qui dépend de lui, affirme que nous devons nous atteler à la substance de la Constitution.

Ik ondersteun wat de staatssecretaris zegt over het Rijksregister dat mag worden geraadpleegd om de gegevens te bekomen, al zal die informatie ons niet vooruit helpen om deze discussie te beslechten.
Je soutiens les propos du secrétaire d'État qui dit que le Registre national peut être consulté pour obtenir les données, même si ces informations ne nous aideront pas à avancer dans cette discussion.

De staatssecretaris zegt dat hij in dit korte tijdsbestek geen gegevens kan verstrekken over het soort ongevallen.
Le secrétaire d'État dit que dans ce court laps de temps, il ne peut fournir de données sur le type d'accidents.

Over het concrete dossier van het jongetje uit Madagaskar zegt de staatssecretaris dat alles snel is verlopen.
Concernant le dossier concret, le ministre affirme que le traitement a été rapide.