Traduction de «stabex-systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stabex | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
système de stabilisation des recettes d'exportation

Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

(systeem voor de) stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]
(système de) stabilisation des recettes d'exportation | STABEX [Abbr.]

regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

VN [ organen Verenigde Naties | systeem van de Verenigde Naties | Verenigde Naties | VN-systeem ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren
administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Lomé-conventies, één van de belangrijkste instrumenten van het gemeenschappelijk ontwikkelingsbeleid, hebben namelijk het Stabex-systeem (4) in het leven geroepen.
En effet, les Conventions de Lomé, qui constituent un des instruments les plus importants de la politique commune en matière d'aide au développement, ont abouti à la création du système Stabex (4).

Zullen op termijn de regels van de Wereldhandelsorganisatie het Stabex-systeem niet ondermijnen ?
Les règles de l'Organisation mondiale du commerce ne finiront-elles pas par miner le système Stabex ?

Werkt het Stabex-systeem ook voor kleine individuele cacaoboeren of alleen voor grote producenten ?
Le système Stabex s'applique-t-il également aux petits cultivateurs individuels de cacao ou s'applique-t-il uniquement aux grands producteurs ?

Deze gevolgen kunnen volgens de Commissie opgevangen worden door het Stabex-systeem.
Selon la Commission, le système Stabex permet de tenir compte de ces conséquences.

Hoewel Europa al inspanningen leverde met de ACP-akkoorden, het STABEX-systeem en het Sysminproject, is vooral een vermindering van de landbouwsubsidies noodzakelijk.
Bien que l'Europe fasse déjà des efforts par les accords ACP, le système STABEX et le projet Sysmin, une réduction des subsides agricoles est nécessaire.

Het systeem voor de stabilisatie van exportopbrengsten (STABEX) krachtens de Overeenkomsten van Lomé is opgezet om dit probleem aan te pakken.
Le mécanisme de stabilisation des recettes d'exportation (Stabex) instauré dans le cadre des conventions de Lomé était conçu pour s'attaquer à ce problème.

De ontmanteling van STABEX (het systeem voor de stabilisering van de inkomsten uit de uitvoer van landbouwproducten) en SYSMIN (voor mineralen en mijnbouwproducten) past in deze strategie.
La suppression du STABEX, destiné à stabiliser les revenus d’exportations des produits agricoles, et du SYSMIN, pour les minéraux et produits des mines, s’inscrit dans cette logique.

Overwegende dat de inkomstensteun een aanvulling dient te zijn op de overdrachten van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten (Stabex) die op grond van dezelfde omstandigheden worden toegekend;
considérant que le soutien aux recettes doit être complémentaire des transferts du système des stabilisations des recettes d'exportation (Stabex) motivés par le même ensemble de circonstances;

In Lomé IV zijn wel de doelstellingen van de voorgaande overeenkomsten behouden, maar zijn een aantal belangrijke aspecten van het Stabex-systeem gewijzigd. Met een toewijzing van 1 500 Mio Ecu voor de periode 1990 - 1994, blijft het Stabex-systeem echter van groot belang (1.3).
Lomé IV, tout en conservant les mêmes objectifs que les conventions antérieures, a modifié certains aspects importants du système Stabex dont l'intérêt reste considérable avec une dotation de 1 500 Mio Ecu pour la période allant de 1990 à 1994 (1.3).

(*) Algemene opmerkingen - Het Stabex-systeem Stabex is een van de voornaamste financieringsinstrumenten in de Overeenkomsten van Lomé ten behoeve van Staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan (ACS).
(*) Observations générales - Le système Stabex Le Stabex est l'un des principaux instruments financiers prévus par les conventions de Lomé en faveur des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).