Vertaling van "stad eupen heeft " (Nederlands → Frans) :

De nv van publiek recht BPOST heeft de nietigverklaring gevorderd van de belastingverordening van het gemeentecollege van de stad Eupen van 19 september 2017 "Belasting op de verdeling van reclamebladen en reclamemonsters".
La S.A. de droit public BPOST a demandé l'annulation du règlement-taxe du collège communal de la Ville d'Eupen du 19 septembre 2017 « Taxe sur la distribution d'écrits publicitaires et d'échantillons publicitaires ».

Bij vonnis van 17 augustus 2016 in zake Roger Heinen en Astrid Heuschen tegen de stad Eupen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 augustus 2016, heeft de Vrederechter van het kanton Eupen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 17 août 2016 en cause de Roger Heinen et Astrid Heuschen contre la ville d'Eupen, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 août 2016, le Juge de paix du canton d'Eupen a posé la question préjudicielle suivante :

Overwegende dat het gebouw als voormalige bioscoop (Capitol) een sociaalhistorische en architectuurhistorische betekenis voor de stad Eupen heeft, omdat het getuigt van de opkomst van de bioscopen met het massavermaak en de ontwikkeling van de filmgeschiedenis tot op heden;
Considérant que ce bâtiment, ancien cinéma (Capitol), a une signification au niveau de l'histoire sociale et architecturale d'Eupen étant donné qu'il témoigne encore aujourd'hui de l'avènement du cinématographe en tant que divertissement de masse et de son évolution des débuts à nos jours;

Overwegende dat de zinkput van het huis gelegen te 4700 Eupen, Hütte 57, niet voldoet aan de bepalingen van de algemene regels van de stad Eupen inzake afwateringssanering en de stad Eupen bijgevolg nog geen huurvergunning heeft afgegeven aan de vzw;
Considérant que le puisard de la maison sise Hütte 57 à 4700 Eupen ne satisfait pas aux dispositions du règlement général d'assainissement des eaux urbaines résiduaires et que la ville d'Eupen n'a en conséquence pas encore délivré de permis de location à l'Asbl;

Gelet op de aanvraag die de stad Eupen op 17 mei 2016 heeft ingediend om zijn erkenning als inrichtende macht van de noodopvangwoningen te laten verlengen;
Vu la demande introduite le 17 mai 2016 par la ville d'Eupen en vue d'obtenir la prolongation de son agréation comme pouvoir organisateur des habitations destinées à l'accueil d'urgence;

Overwegende dat de stad Eupen de in het ministerieel besluit van 9 april 2015 vermelde verplichting om een huurvergunning voor te leggen niet binnen de gestelde termijn heeft kunnen nakomen,
Considérant que la ville d'Eupen n'a pas pu, dans le délai imparti, remplir la condition lui imposée par l'arrêté ministériel du 9 avril 2015 de présenter un permis de location,

Overwegende dat de VZW OIKOS op 13 maart 2013 een verhuurvergunning van de stad Eupen heeft ingediend die geldig is vanaf 8 maart 2013,
Considérant que l'ASBL OIKOS a, en date du 13 mars 2013, introduit un permis de location établi par la Ville d'Eupen et valable à partir du 8 mars 2013,

Gelet op de aanvraag die de stad Eupen op 23 januari 2014 heeft ingediend om zijn erkenning als inrichtende macht van de noodopvangwoningen te laten verlengen;
Vu la demande introduite le 23 janvier 2014 par la Ville d'Eupen en vue d'obtenir la prolongation de son agréation comme pouvoir organisateur des habitations destinées à l'accueil d'urgence;

Overwegende dat de stad Eupen op 19 mei 2014 een huurvergunning voor de gemeenschappelijke woning gelegen Haasberg 15 te 4700 Eupen heeft afgegeven aan OIKOS,
Considérant que la Ville d'Eupen a, le 19 mai 2014, délivré à l'Asbl OIKOS un permis de location pour le logement collectif sis Haasberg 15, 4700 Eupen;

Overwegende dat de stad Eupen op 27 september 2010 aan de commandant van de brandweerdienst gevraagd heeft om een advies inzake brandveiligheid uit te brengen en op 27 april 2011 een herinneringsbrief heeft gestuurd;
Considérant que, le 27 septembre 2010, la ville d'Eupen a demandé au commandant des pompiers d'établir un avis en matière de sécurité incendie et que la ville a adressé un rappel en date du 27 avril 2011;