Vertaling van "stadsvernieuwing in lommel oordeelde " (Nederlands → Frans) :

Concreet ging het over de tramwerken in Deurne-Wijnegem en een zaak rond de stadsvernieuwing in Lommel, die door een klacht van een burger door de Raad van State werden stilgelegd.
Il s'agissait concrètement des travaux d'aménagement d'une ligne de tram à Deurne-Wijnegem et d'un dossier relatif à la rénovation urbaine à Lommel, suspendus par le Conseil d'État à la suite de la plainte d'un citoyen.

Op 25 juni 2004 oordeelde de raad van bestuur dat geen enkele kandidaat alle noodzakelijk geachte criteria vervulde. Hij besliste de betrekking niet toe te kennen en de bevorderingsprocedure voor de betrekking van directeur-generaal van de Stadsvernieuwing, vacant verklaard bij beslissing van 30 januari 2004, af te sluiten.
Le conseil d'administration, en séance du 25 juin 2004, estimant qu'aucun candidat ne remplissait l'ensemble des critères jugés indispensable, a décidé de ne pas attribuer le poste et de clôturer la procédure de promotion à l'emploi de Directeur général à la Rénovation urbaine, déclaré vacant par sa décision du 30 janvier 2004.

Ook in een zaak over de stadsvernieuwing in Lommel oordeelde de Raad van State in het nadeel van het algemeen belang.
Dans une affaire relative à une rénovation urbaine à Lommel, le Conseil d'État s'est également prononcé au détriment de l'intérêt général.