Traduction de «stage werd geschorst » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de stageovereenkomst werd opgezegd of opgeheven overeenkomstig respectievelijk paragraaf 3, 4 en 5 van artikel 7, wordt de stage geschorst vanaf de datum waarop de opzegging of opheffing van kracht wordt.
Lorsque la convention de stage est résiliée ou dissoute conformément respectivement aux paragraphes 3, 4 et 5 de l'article 7, le stage est suspendu à dater de la prise d'effet de la résiliation ou de la dissolution.

In afwijking van artikel 32, wordt de datum waarop de stagiair de praktische bekwaamheidstest dient te hebben afgelegd en geslaagd dient te zijn, uitgesteld met eenzelfde duur als deze waarop de stage werd geschorst.
Par dérogation à l'article 32, la date à laquelle le stagiaire doit avoir présenté et réussi le test d'aptitude pratique est reportée d'une période égale à celle durant laquelle le stage a été suspendu.