Vertaling van "stagiair binnen vijftien " (Nederlands → Frans) :

Als de stagiair binnen vijftien kalenderdagen na de verzending van de aanmaning nog altijd geen verantwoordingbewijsstukken heeft ingediend, wordt de subsidie teruggevorderd.
Lorsque le stagiaire n'a toujours pas introduit de pièces justificatives dans les quinze jours civils suivant l'envoi de la sommation, la subvention est recouvrée.

De stagiair ontvangt binnen vijftien dagen een afschrift van dat eindverslag.
Une copie en est transmise au stagiaire dans les quinze jours.

Als de stagiair binnen vijftien kalenderdagen na verzending van de aanmaning nog altijd geen verantwoordingsstukken heeft ingediend, wordt de subsidie teruggevorderd.
Lorsque le stagiaire n'a toujours pas introduit de pièces justificatives dans les quinze jours calendaires suivant l'envoi de la sommation, la subvention est recouvrée.

De stagiair kan hierop zijn opmerkingen maken binnen een termijn van vijftien dagen vanaf de dag van het ontvangen van het eindverslag.
Le stagiaire peut faire valoir ses observations dans un délai de quinze jours à dater de la réception du rapport final.

Art. VI 16. De stagiair moet beroep instellen per aangetekende brief binnen vijftien kalenderdagen nadat het voorstel tot afdanking hem meegedeeld werd.
Art. VI 16. Le stagiaire doit introduire le recours par lettre recommandée dans les quinze jours calendaires après que la proposition de licenciement lui ait été communiquée.

Art. VII 22. De stagiair moet beroep instellen per aangetekende brief binnen vijftien kalenderdagen nadat het voorstel tot afdanking of terugplaatsing in de vorige graad en betrekking hem meegedeeld werd.
Art. VII 22. Le stagiaire doit introduire le recours par lettre recommandée dans les quinze jours civils après que la proposition de licenciement ou de rétrogradation au grade et à la fonction précédents lui ait été communiquée.

Art. VII 21. De stagiair dient beroep in te stellen bij aangetekend schrijven binnen vijftien kalenderdagen nadat het voorstel tot afdanking of terugplaatsing in de vorige graad en betrekking hem meegedeeld werd.
Art. VII 21. Le stagiaire doit introduire le recours par lettre recommandée dans les quinze jours civils après que la proposition de licenciement ou de rétrogradation au grade et à la fonction précédents lui ait été communiquée.

Art. VII 24. De stagiair dient beroep in te stellen bij aangetekend schrijven binnen vijftien kalenderdagen nadat het voorstel tot afdanking of terugplaatsing in de vorige graad en betrekking hem meegedeeld werd.
Art. VII 24. Le stagiaire doit introduire le recours par lettre recommandée dans les quinze jours civils après que la proposition de licenciement ou de rétrogradation au grade et à la fonction précédents lui ait été communiquée.

Het behoort tot de bevoegdheid van de procureur-generaal om de gerechtelijke stagiairs toe te wijzen aan jurisdicties binnen de gerechtelijke arrondissementen van zijn rechtsgebied voor de duur van de eerste vijftien maanden van de stage.
Il relève de la compétence du procureur général d'affecter les stagiaires judiciaires dans les juridictions des arrondissements judiciaires de son ressort pour la durée des quinze premiers mois de stage.