Traduction de «gerechtelijke stagiairs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk stagiaire
stagiaire judiciaire

gerechtelijke stagiair
stagiaire judiciaire

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

buitenlandse stagiair | buitenlandse stagiaire
stagiaire étranger

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

gerechtelijk officier
officier judiciaire

Gerechtelijk Wetboek
Code judiciaire

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Oost-Vlaanderen : - de heer Claes, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen; - Mevr. Coffyn, J., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent; - Mevr. Standaert, J., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent; Zij zijn in subsidiaire orde benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen.
- de Flandre orientale : - M. Claes, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale; - Mme Coffyn, J., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Gand; - Mme Standaert, J., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Gand; Ils sont nommés à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près le parquet Flandre occidentale.

Het Instituut voor Gerechtelijke opleiding organiseert, in overleg met mijn administratie, opleidingen met betrekking tot de verschillende potpourriwetten en andere wetgevende initiatieven voor magistraten, gerechtelijke stagiairs en gerechtspersoneel.
L'Institut de Formation Judiciaire organise, en concertation avec l'Administration du SPF Justice, des formations sur les différentes lois "'pot-pourri" et sur d'autres initiatives législatives à l'intention des magistrats, des stagiaires judiciaires et du personnel judiciaire.

- zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket te Charleroi: - Mevr. Di Vincenzo, A., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik; - Mevr. Loosen, F., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel. - Mevr. Pied, M., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen.
- sont nommées substitut du procureur du Roi près le parquet de Charleroi: - Mme Di Vincenzo, A., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Liège; - Mme Loosen, F., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles; - Mme Pied, M., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Mons.

Hij is in subsidiaire orde benoemd tot rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel. - zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen: - Mevr. De Vrieze, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen; - Mevr. Mortier, R., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
Il est nommé à titre subsidiaire juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles; - sont nommées substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale: - Mme De Vrieze, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale; - Mme Mortier, R., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

In uitvoering van artikel 30 van de wet van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor Gerechtelijke opleiding waarbij magistraten van de zetel en van het openbaar ministerie een opdracht kunnen krijgen in het Instituut overeenkomstig de artikelen 323bis en 327bis van het Gerechtelijk Wetboek, wenst het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding over te gaan tot de detachering van een magistraat om invulling te geven aan de internationale samenwerking inzake de gerechtelijke opleiding, onder meer met het EJTN (European Judicial Training Network), de IOJT (International Organization for Judicial Training) en, in het bijzonder, het AIAKOS-programma (Europese uitwisseling van gerechtelijke stagiairs).
En exécution de l'article 30 de la loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire déterminant que les magistrats du siège et du ministère public peuvent recevoir une délégation au sein de l'Institut conformé- ment aux articles 323bis et 327bis du Code judiciaire, l'Institut de formation judiciaire procédera prochainement à la mise à disposition d'un magistrat en vue de réaliser la coopération internationale dans le domaine de la formation judiciaire, notamment avec l'EJTN (European Judicial Training Network), l'IOJT (International Organization for Judicial Training) et, en particulier, le programme AIAKOS (échange européen de stagiaires judiciaires).

- zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luik : o mevr. Fairon C., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Luik; o de heer Lelotte S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen; o mevr. Lenaerts M., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Luik; o mevr. Troisfontaines D., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Luik; o mevr. Vandeweyer P., licentiaat in de rechten; o mevr. Wallemacq A., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Luik.
- sont nommés substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège : o Mme Fairon C., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège; o M. Lelotte S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur; o Mme Lenaerts M., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège; o Mme Troisfontaines D., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège; o Mme Vandeweyer P., licenciée en droit; o Mme Wallemacq A., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège.

- zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen : o de heer Berteloot K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Antwerpen. o mevr. Janssens L., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Brussel; o de heer Noels G., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Leuven; Zij zijn, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Limburg.
- sont nommés substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers : o M. Berteloot K., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers. o Mme Janssens L., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles; o M. Noels G., stagiaire judicaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain; Ils sont nommés à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près le parquet de Limbourg.

- te Charleroi: - de heer Lafosse F., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen; - mevr. Reusens F., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen; - mevr. Vanhollebeke E., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant; - de heer Vervaeren D., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Henegouwen.
- de Charleroi: - M. Lafosse F., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Mons; - Mme Reusens F., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur; - Mme Vanhollebeke E., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon; - M. Vervaeren D., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 29 juni 2015: - zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket: - te Brussel: - mevr. Delahaye M., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel; - de heer Van Hulst B., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Brussel; - de heer Verbelen W., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Leuven.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 29 juin 2015: - sont nommés substitut du procureur du Roi près le parquet: - de Bruxelles: - Mme Delahaye M., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles; - M. Van Hulst B., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles; - M. Verbelen W., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

- zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel: - mevr. Defraigne Ch., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel; - mevr. Dejemeppe C., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Brussel; - de heer Meire B., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- sont nommés substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles : - Mme Defraigne Ch., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles; - Mme Dejemeppe C., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles; - M. Meire B., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.