Vertaling van "stakingen en werkonderbrekingen waren wilde " (Nederlands → Frans) :

(b) Hoeveel van deze stakingen en werkonderbrekingen waren wilde stakingen?
(b) Combien de ces grèves et interruptions de travail étaient-elles des grèves sauvages ?

(a) Geldt deze stelling zowel voor het aantal aangekondigde als wilde stakingen en werkonderbrekingen?
(a) Cela vaut-il tant pour le nombre de grèves et interruptions de travail annoncées que pour le nombre de grèves et d'interruptions de travail sauvages ?

(a) Geldt deze stelling zowel voor het aantal aangekondigde als wilde stakingen en werkonderbrekingen?
(a) Cela vaut-il tant pour le nombre de grèves et interruptions de travail annoncées que pour le nombre de grèves et interruptions de travail sauvages ?

Eind mei, begin juni 2016 waren er verschillende wilde stakingen bij de NMBS en Infrabel.
Fin mai, début juin 2016, plusieurs grèves sauvages ont été menées à la SNCB et à Infrabel.

4) Hoeveel wilde stakingen waren er in 2012 waarbij geen rekening werd gehouden met de zevendagentermijn vooraleer een staking mag plaatsvinden?
4) Combien de grèves sauvages où le préavis de grève légal de sept jours n'a pas été respecté a-t-on dénombrées en 2012 ?

2. Hoeveel van die stakingen waren onaangekondigde, "wilde" stakingen?
2. Combien de ces grèves étaient des grèves surprises ou "sauvages"?

3. Hoeveel van deze stakingen waren onaangekondigde, "wilde" stakingen?
3. Combien de ces grèves étaient-elles des grèves surprises ou "sauvages"?

Kan u voor de jaren 2006-2010 meedelen: 1. het jaarlijks aantal stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties binnen de NMBS-Groep; 2. het jaarlijks aantal tijdig aangezegde stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties; 3. het jaarlijks aantal wilde stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties die uitgingen van (één van) de vakbonden; 4. het jaarlijks aantal wilde stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties die niet uitgingen van (één van) de vakbonden; 5. het jaarlijks aantal wilde stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties die achteraf niet erkend werden door de bonden; 6. het jaarlijks aantal wilde stakingen, werkonderbrekingen of andere collectieve acties die geleid hebben tot sancties voor de deelnemers?
Pourriez-vous communiquer pour les années 2006-2010: 1. le nombre annuel de grèves, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives au sein du Groupe SNCB; 2. le nombre annuel de grèves, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives pour lesquelles un préavis a été déposé dans les délais; 3. le nombre annuel de grèves sauvages, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives dont l'initiative émanait d'un ou de plusieurs syndicats; 4. le nombre annuel de grèves sauvages, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives dont l'initiative n'émanait pas d'un ou de plusieurs syndicats; 5. le nombre annuel de grèves sauvages, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives qui n'ont pas été reconnues a posteriori par les syndicats; 6. le nombre annuel de grèves sauvages, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives qui ont donné lieu à des sanctions pour les participants?

4. Hoeveel van deze stakingen werden vooraf aangezegd en hoeveel van deze stakingen waren " wilde" stakingen?
4. Combien ont été annoncées et combien étaient-elles des grèves " sauvages" ?