Vertaling van "standaardformulier voor herroeping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standaardformulier
formulaire standard

standaardformulier om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek
formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile

standaardformulier voor de plaatsing van een herverzekeringscontract
formulaire standard de traité

standaardformulier
formulaire type

administratieve herroeping
révocation administrative

herroeping
révocation

herroeping van het gewijsde
requête civile

herroeping [ intrekking (juridisch) ]
abrogation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Invoering van een Europees standaardformulier voor herroeping
6) Introduction d'un modèle de formulaire de rétractation valable sur tout le territoire de l'Union

Er komt een standaardformulier voor herroeping dat de consument kan (maar niet hoeft te) gebruiken als hij zich bedenkt en een overeenkomst wil annuleren.
Les consommateurs disposeront d'un modèle de formulaire de rétractation qu'ils auront la faculté (mais non l'obligation) d'utiliser s'ils changent d'avis et souhaitent se rétracter d'un contrat conclu à distance ou par démarchage à domicile.

De lidstaten leggen geen andere formele vereisten op met betrekking tot dit standaardformulier voor herroeping.
Les États membres s'abstiennent de prévoir toute autre exigence formelle applicable à ce formulaire de rétractation standard .

De consument stelt de handelaar op een duurzame drager op de hoogte van zijn beslissing de overeenkomst te herroepen, hetzij in een tot de handelaar gerichte verklaring in eigen woorden, hetzij met gebruikmaking van het standaardformulier voor herroeping zoals aangegeven in bijlage I, deel B.
1. Le consommateur informe le professionnel de sa décision de rétractation en lui adressant sur un support durable soit une déclaration rédigée dans ses propres termes, soit le formulaire standard figurant à l'annexe I, partie B.

Het bestelformulier omvat verder ook het standaardformulier voor herroeping zoals aangegeven in bijlage I, deel B.
Le bon de commande doit contenir le formulaire standard de rétractation présenté à l'annexe I, partie B.

Invoering van een geharmoniseerd standaardformulier voor herroeping waarvan de consument gebruik kan maken, zal het herroepingsproces vereenvoudigen en meer rechtszekerheid brengen.
L'introduction d'un formulaire de rétractation standard harmonisé, que le consommateur a la possibilité d'utiliser , devrait simplifier la procédure de rétractation et apporter une sécurité juridique.

Invoering van een geharmoniseerd standaardformulier voor herroeping door de consument zal het herroepingsproces vereenvoudigen en meer rechtszekerheid brengen.
L'introduction d'un formulaire de rétractation standard harmonisé, destiné à l'usage des consommateurs , devrait simplifier la procédure de rétractation et apporter une sécurité juridique.

De overeenkomst omvat een afzonderlijk standaardformulier voor herroeping naar het model in bijlage V, dat ten doel heeft de uitoefening van het recht van herroeping overeenkomstig artikel 6 te vergemakkelijken.
Le contrat comprend en outre un formulaire standard de rétractation distinct, qui figure à l’annexe V et qui est destiné à faciliter l’exercice du droit de rétractation conformément à l’article 6.