Traduction de «standplaats is gevestigd te libramont-chevigny » (Néerlandais → Français) :

De standplaats is gevestigd te Libramont-Chevigny.
La résidence est fixée à Libramont-Chevigny.

5. De steden Bouillon, Neufchâteau, Saint-Hubert en de gemeenten Bertrix, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Libramont-Chevigny, Paliseul, Tellin en Wellin vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Neufchâteau".
5. Les villes de Bouillon, de Neufchâteau, de Saint-Hubert et les communes de Bertrix, de Daverdisse, de Herbeumont, de Libin, de Libramont-Chevigny, de Paliseul, de Tellin et de Wellin forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Neufchâteau".

Notariaat Bij koninklijk besluit van 1 april 2016, dat in werking treedt op 14 juli 2016, is aan de heer Fosséprez, J., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Libramont-Chevigny.
Notariat Article 1. Par arrêté royal du 1 avril 2016, entrant en vigueur le 14 juillet 2016, est acceptée la démission de M. Fosséprez, J., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Libramont-Chevigny.

Bij besluit van 06/03/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Olivier GRAUX, gevestigd te 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY, Flohimont, Buisson Poncin 10, vernieuwd.
Par arrêté du 06/03/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Olivier GRAUX, établi Flohimont, Buisson Poncin 10, à 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY a été renouvelée.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk TV LUX, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 6800 Libramont, rue Haynol 29, hierna TV LUX genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Aarlen, Attert, Aubange, Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Vielsam, Tintigny, Virton, Vaux-sur-Sûre en Wellin.
Article 1 . L'association sans but lucratif TV LUX, dont le siège social est établi à 6800 Libramont, rue Haynol 29, ci-après dénommée TV LUX, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Arlon, Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Vielsam, Tintigny, Virton, Vaux-sur-Sûre et Wellin.

- is het verzoek tot associatie van de heer Fosséprez, J.P., notaris ter standplaats Libramont-Chevigny, en van de heer Fosséprez, A., kandidaat-notaris, om de associatie « Fosséprez Jean Pierre & Augustin », ter standplaats Libramont-Chevigny te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Fosséprez, J.P., notaire à la résidence de Libramont-Chevigny, et de M. Fosséprez, A., candidat-notaire, pour former l'association « Fosséprez Jean Pierre & Augustin », avec résidence à Libramont-Chevigny, est approuvée.

De heer Fosséprez, A., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Libramont-Chevigny.
M. Fosséprez, A., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Libramont-Chevigny.

Art. 23. In het gerechtelijk kanton met zetel te Bastenaken en te Neufchâteau heeft de zetel gevestigd te Bastenaken rechtsmacht over de stad Bastenaken en de gemeenten Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode en Vaux-sur-Sûre en deze gevestigd te Neufchâteau over de stad Neufchâteau en de gemeenten Léglise en Libramont-Chevigny.
Art. 23. Dans le canton judiciaire de Bastogne et de Neufchâteau, le siège de Bastogne exerce sa juridiction sur la ville de Bastogne et les communes de Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode et Vaux-sur-Sûre et le siège de Neufchâteau sur la ville de Neufchâteau et les communes de Léglise et Libramont-Chevigny.