Traduction de «standpunt te heroverwegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

gemeenschappelijk standpunt
position commune

iemand zijn standpunt mededelen
faire tenir son avis à qn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van grootscheepse escalatie of de-escalatie, zouden wij dit standpunt natuurlijk moeten heroverwegen.
En cas d'escalade considérable ou de désescalade, il faudra bien sûr reconsidérer notre position.

3. dringt er bij de lidstaten die tegen een juridisch bindende gedragscode gekant zijn, op aan hun standpunt te heroverwegen;
3. demande instamment aux États membres qui sont opposés à un code juridiquement contraignant de revoir leur position;

3. verzoekt de lidstaten die tegen een juridisch bindende Gedragscode gekant zijn hun standpunt te heroverwegen;
3. invite les États membres opposés à l'idée d'un code de conduite juridiquement contraignant à reconsidérer leur position;

3. dringt er bij de lidstaten die tegen een juridisch bindende Gedragscode gekant zijn op aan hun standpunt te heroverwegen;
3. prie instamment les États membres opposés à l'idée d'un Code de conduite juridiquement contraignant de reconsidérer leur position;

3. doet een beroep op die lidstaten die tegen een juridisch bindende Gedragscode gekant zijn, om hun standpunt te heroverwegen;
3. invite les États membres de l'UE qui sont opposés à un Code de conduite juridiquement contraignant à revoir leur position;

3. dringt er bij de EU-lidstaten die tegen een juridisch bindende Gedragscode gekant zijn op aan hun standpunt te heroverwegen;
3. demande instamment aux États membres de l'UE opposés à un Code de conduite juridiquement contraignant de revoir leur position;

Iran moet zijn standpunt over deze activiteiten en andere punten van zorg heroverwegen om een verdere verslechtering van zijn betrekkingen met de EU te voorkomen.
Il est temps que l'Iran revoie sa position sur ces activités, ainsi que sur d'autres sujets d'inquiétude, afin d'éviter que ses relations avec l'UE ne continuent de se détériorer.

Zij roept alle betrokken partijen op alles in het werk te stellen voor een rechtvaardige, levensvatbare en functionele oplossing, en roept met name het Turks-Cypriotische leiderschap op haar standpunt te heroverwegen.
Elle engage toutes les parties concernées à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour trouver un règlement juste, viable et fonctionnel et, en particulier, les dirigeants chypriotes turcs à reconsidérer leur position.

De EU roept de Wit-Russische autoriteiten andermaal op hun standpunt te heroverwegen en constructieve onderhandelingen aan te gaan met de OVSE over de toekomst van de AMG in Wit-Rusland.
L'UE engage une fois encore les autorités biélorusses à revenir sur leur position et à participer à des négociations constructives avec l'OSCE sur l'avenir de l'AMG en Belarus.

Indien in breder internationaal verband het initiatief wordt genomen om de daadwerkelijke ontmanteling te steunen, is het mogelijk dat de EU haar standpunt moet heroverwegen.
Si une initiative internationale de plus grande envergure devait être lancée pour appuyer le processus effectif de déclassement, l'Union européenne pourrait devoir reconsidérer sa position.