Traduction de «standstill gaat echter » (Néerlandais → Français) :

Juridisch gezien gaat dat gewijzigde standpunt echter in tegen het standstill-beginsel dat vervat is in punt 19 van de Europese richtlijn : een staat die al tarieven zonder onderscheid tussen de geslachten heeft toegepast, mag niet bij wijze van afwijking terugkomen op zijn keuze.
Or, juridiquement, ce changement d'avis est contraire au principe de standstill contenu au point 19 de la directive européenne: un État ayant déjà appliqué des tarifs unisexes ne peut pas revenir sur son choix par voie de dérogation.

Er is dus een fundamenteel probleem met de bestaande garanties. Het voorstel met betrekking tot de standstill gaat echter vooral over de zes faciliteitengemeenten, over de bescherming van de rechten van de Franstaligen en dan vooral van de Franstalige mandatarissen.
La proposition relative au standstill porte cependant surtout sur les six communes à facilités, sur la protection des droits des francophones et singulièrement des mandataires francophones.