Traduction de «stappen hij denkt » (Néerlandais → Français) :

Mijn fractie hoopt dat dit niet gebeurt en ik maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de Raad te vragen welke stappen hij denkt te ondernemen om ervoor te zorgen dat dit verdrag van kracht wordt.
Mon groupe souhaite que cela ne se produise pas, et donc je demande à mon tour au Conseil ce qu’il compte entreprendre pour que cette convention entre en application.

Kan de Raad schetsen welke stappen hij denkt te nemen om dit probleem aan te pakken, zodat er een juridisch kader voor gevallen van kinderontvoering tussen de EU en derde landen tot stand komt?
La présidence peut-elle indiquer quelles mesures elle envisage de prendre pour régler ce problème, en vue de fournir un cadre juridique dans les cas d’enlèvement d’enfants entre les États membres de l’UE et des pays tiers?

Kan de Raad, ook gezien de goedkeuring van het actieplan voor Albanië door de Raad op 13/14 juni 2000, meedelen welke politieke stappen hij denkt te ondernemen en welke directe maatregelen hij zal bevorderen om de veiligheid in de regio te vergroten en de lichamelijke onschendbaarheid en de fundamentele rechten van de minderheden te verzekeren?
Compte tenu également de l'adoption par le Conseil de l'UE, les 13 et 14 juin 2000, du plan d'action en faveur de l'Albanie, quelles actions politiques le Conseil compte-t-il entreprendre et quelles mesures envisage-t-il de promouvoir dans l'immédiat afin de renforcer la sécurité de la région et de garantir l'intégrité physique ainsi que les droits fondamentaux des minorités ?

Kan de Raad mededelen welke stappen hij denkt te ondernemen om te voldoen aan de resolutie die het EP tijdens zijn plenaire vergadering van 13-17 september 1999 over Oost-Timor heeft aangenomen?
Quelle action le Conseil se propose-t-il d'engager pour donner suite à la résolution sur le Timor-Oriental que le Parlement européen a adoptée durant sa période de session du 13 au 17 septembre 1999 ?

Kan de Raad schetsen welke stappen hij denkt te nemen om dit probleem aan te pakken, zodat er een juridisch kader voor gevallen van kinderontvoering tussen de EU en derde landen tot stand komt?
La présidence peut-elle indiquer quelles mesures elle envisage de prendre pour régler ce problème, en vue de fournir un cadre juridique dans les cas d'enlèvement d'enfants entre les États membres de l'UE et des pays tiers?

Denkt hij er aan om binnen het Europese defensiecollege andere landen te polsen om eveneens in dit initiatief in te stappen?
Compte-t-il sonder d'autres États membres du collège de défense européen sur une éventuelle association à cette opération ?

Aan welke juridische stappen denkt hij daarbij?
À quelles démarches juridiques pense-t-il ?