Vertaling van "juridische stappen denkt " (Nederlands → Frans) :

2. Aangeven welke stappen zij denkt te ondernemen om het netwerk van juridische opleidingsinstellingen in de Unie verder uit te bouwen en om optimaal gebruik te maken van de nationale en Europese opleidingsinstituten, met als doel lessen aan te bieden om rechters, openbare aanklagers en andere juridische beroepsbeoefenaren op een stabiele, duurzame basis vertrouwd te maken met het nationaal, vergelijkend en Europees recht, en tegelijkertijd de moeilijkheden te overwinnen die daaraan inherent zijn (rechters die daarvoor tijd moeten kunnen vrijmaken, het gerichte gebruik van schaarse middelen, de noodzaak tot ontwikkeling van taalvaardigheden en/of van meertalige opleidingsinstrumenten)?
2. Quelles sont les mesures envisagées pour renforcer le réseau d'organismes de formation judiciaire de l'Union et parvenir à une utilisation optimale des établissements de formation nationaux et européens, en vue d'assurer des cycles d'initiation au droit national, au droit comparé et au droit de l'UE pour les juges, les procureurs et les autres praticiens du droit, de façon stable et continue, tout en surmontant les difficultés connexes (le temps dont disposent les juges, la nécessité d'une utilisation ciblée de financements rares, la nécessité de développer des compétences linguistiques et/ou des outils de formation multilingues) ?

Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen bij wijze van reactie op de juridische, administratieve en psychologische druk die op burgemeesters in de Democratische Republiek Turkije wordt uitgeoefend en op de toenemende politieke spanningen in de regio?
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour répondre aux pressions juridique, administrative et psychologique qui sont actuellement exercées sur les maires DTP et à la tension politique croissante dans cette région?

Het verbod op folter en andere vormen van mishandeling is een "erga omnes" verplichting. Welke stappen denkt de Raad daarom te nemen om zulke schendingen van fundamentele rechtsbepalingen te voorkomen en mogelijkheden tot juridisch verhaal te bieden in gevallen waarin dergelijke praktijken hebben plaatsgevonden?
Étant donné que la prohibition de la torture et des autres formes de mauvais traitements est une obligation qui s'impose à tous, quelles mesures le Conseil entend-il prendre afin de prévenir de telles violations et d'y remédier lorsqu'elles se sont produites?

Kan de Raad schetsen welke stappen hij denkt te nemen om dit probleem aan te pakken, zodat er een juridisch kader voor gevallen van kinderontvoering tussen de EU en derde landen tot stand komt?
La présidence peut-elle indiquer quelles mesures elle envisage de prendre pour régler ce problème, en vue de fournir un cadre juridique dans les cas d’enlèvement d’enfants entre les États membres de l’UE et des pays tiers?

Aan welke juridische stappen denkt hij daarbij?
À quelles démarches juridiques pense-t-il ?