Vertaling van "starterscheques " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse minister bevoegd voor economie wordt er tevens toe gemachtigd de op 31 december 2005 onbelaste kredietsaldi, vastgelegd tijdens de vorige begrotingsjaren op de artikelen 32.08 (vastleggings-nummers 30005142 en 40004471) en 32.09 (vastleggingsnummer 40003350) van het Fonds voor Flankerend Economisch Beleid, voor respectievelijk de starterscheques voor prestarters en de gratis starterscheques, aan te wenden voor de toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapsbevorderende diensten.
Le Ministre flamand compétent pour l'économie est également autorisé à utiliser les soldes libres des crédits au 31 décembre 2005, fixés pendant les années budgétaires antérieures aux articles 32.08 (numéros d'engagement 30005142 et 40004471) et 32.09 (numéro d'engagement 40003350) du Fonds pour la politique d'encadrement économique, respectivement pour des chèques de lancement aux candidats entrepreneurs et les chèques de lancement gratuits pour l'octroi des aides aux petites et moyennes entreprises pour des services promouvant l'entrepreneuriat.

Art. 4. § 1. Prestarters kunnen, binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen, per kalenderjaar maximaal honderd zevenenzestig starterscheques met een zichtwaarde van dertig euro per starterscheque of voor een maximaal volume van vijfduizend en tien euro aan starterscheques reserveren.
Art. 4. § 1. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, les candidats entrepreneurs peuvent réserver par année calendaire au maximum cent soixante-sept chèques de lancement ayant une valeur à vue de trente euros par chèque de lancement ou un volume maximal de cinq mille et dix euros en chèques de lancement

Het maximum aantal te reserveren starterscheques bedraagt de in de overeenkomst bepaalde prijs (exclusief BTW, eventuele voorschotfacturen en facturen waartegenover geen geleverde prestaties staan), gedeeld door 30 euro, afgerond naar de lagere eenheid en eventueel beperkt tot het maximale contingent van 167 starterscheques per kalenderjaar.
Le nombre maximal de chèques de lancement à réserver s'élève au prix stipulé dans la convention (hors T.V. A., d'éventuelles factures d'acompte et factures ne couvrant pas de prestations fournies), divisé par 30 euros, arrondi à l'unité inférieure et, le cas échéant, limité au contingent maximal de 167 chèques de lancement par année calendaire.

Art. 5. Het Vlaamse Gewest levert een bijdrage van 75 % in het totaalbedrag van de starterscheques, de overige 25 % wordt betaald door de prestarters bij de aankoop van de starterscheques.
Art. 5. La Région flamande apporte une contribution de 75 % du montant total des chèques de lancement, les 25 % restants étant payés par les candidats entrepreneurs au moment de l'achat des chèques de lancement.

Art. 5. Starters kunnen, binnen de beschikbare begrotingsmiddelen, tot dekking van de in aanmerking komende administratieve kosten bij een erkend ondernemingsloket maximaal dertig gratis starterscheques met een zichtwaarde van tien euro per gratis cheque of voor een maximaal volume van driehonderd euro aan gratis starterscheques bestellen.
Art. 5. Dans les limites des moyens budgétaires disponibles, les entrepreneurs débutants peuvent commander au maximum trente chèques de lancement gratuits ayant une valeur à vue de dix euros par chèque gratuit ou pour un volume maximal de trois cents euros de chèques de lancement gratuits, destinés à couvrir les frais administratifs éligibles auprès d'un guichet d'entreprise agréé.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Administratieve vereenvoudiging.- Parlementair comité belast met de wetsevaluatie.- KBO en ondernemingsloketten.- Starterscheques.- Referentieadres P0169 17/11/2005 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 56 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 56,57 Nancy Caslo ,VB - Blz : 58-61,65 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 59,60,63-65 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 61,62,65,66 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 62,63
- Discussion générale 2005/2006-0 Simplification administrative.- Comité parlementaire chargé du suivi législatif.- BCE et guichets d'entreprises.- Chèques-starters.- Adresse de référence P0169 17/11/2005 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 56 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 56,57 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 58-61,65 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 59,60,63-65 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 61,62,65,66 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 62,63