Vertaling van "state sloot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afsnijdende sloot | afvoersloot | afwateringsgreppel | afwateringssloot | sloot | sloot voor het opvangen(verzamelen)van percolatiewater
fosse | fosse d'écoulement | fosse d'interception des eaux de ruissellement

sloot
fossé

niet gemene sloot
fossé non mitoyen

greppel | sloot | watergang
fossé

Raad van State
Conseil d'Etat

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afwezigheid van deze instemming ontneemt het akkoord elke rechtskracht, zodat het buiten toepassing moet worden gelaten. Ook de Raad van State sloot zich bij dit standpunt aan : Raad van State, 26 september 1952, nr. 1833, Boyens.
Le Conseil d'État s'est rallié lui aussi à ce point de vue : Conseil d'État, 26 septembre 1952, nº 1833, Boyens.

José Manuel Barosso sloot zich bij hen aan door in zijn redevoering over de State of the Union in september 2010 te verklaren dat de strategische partnerschappen cruciale hulpmiddelen waren om het gewicht van de Unie op het internationaal toneel te vergroten.
José Manuel Barosso leur a emboîté le pas en déclarant dans son discours sur l'état de l'Union en septembre 2010, que les partenariats stratégiques étaient des outils cruciaux pour développer le poids de l'Union sur la scène internationale.

Het advies van de Raad van State over het samenwerkingsakkoord, dat aangevoerd wordt om het Fonds af te schaffen, was niet zo afdoend als de artikelsgewijze commentaar laat uitschijnen, en sloot de totstandkoming van dat samenwerkingsakkoord niet uit.
L'avis du Conseil d'État relatif à l'accord de coopération invoqué pour justifier la suppression du Fonds tabac n'est pas si péremptoire que le dit le commentaire des articles et ne rendait pas impossible l'élaboration de cet accord de coopération.

Het memorandum van akkoorden is ondertekend door, namens België, gouverneur-generaal Pierre Ryckmans, commissaris voor atoomenergie, door sir Oliver Franks, ambassadeur van Groot-Brittan- nië en door de heer Gordon Dean, voorzitter van de " United States atomic energy commission" . c) Nadat de Amerikaanse wettelijke bepalingen waren gewijzigd opdat de Amerikaanse diensten, laboratoria en industrie zouden kunnen samen- werken met hun tegenhangers in derde landen en opdat het IAAE zou kunnen worden opgericht, sloot België in juni 1955 met de Amerikaanse en Britse regeringen bilaterale samenwerkingsakkoor- den op nucleair vlak voor een periode van tien jaar.
Le mémorandum d'accord fut signé par le gouver- neur général Pierre Ryckmans, commissaire à l'énergie atomique, pour le compte de la Belgique, par sir Oliver Franks, ambassadeur de Grande- Bretagne et par M. Gordon Dean, président de la " United States Atomic energy commission" . c) En juin 1955, des accord de coopération bilatérale en matière nucléaire, d'une durée de dix ans furent conclus par la Belgique avec les gouvernements américain et anglais, après que les dispositions légales américaines eurent été modifiées afin de permettre aux services, laboratoires et industriels américains de coopérer avec leurs homologues dans des pays tiers ainsi que la création de l'AIEA.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat voor advies aan de Raad van State was voorgelegd sloot van het toepassingsgebied uit " de persoon die bij de uitoefening van de bedoelde activiteiten slechts zijn eigen patrimonium beheert, of zijn familiepatrimonium of het patrimonium waarvan hij medeëigenaar is, of het patrimonium van de vennootschap waarvan hij aandeelhouder of vennoot is " .
Le projet d'arrêté royal soumis à l'avis du Conseil d'Etat prévoyait une exclusion du champ d'application pour " la personne qui, tout en exerçant à titre accessoire une des mêmes activités, ne fait que gérer son propre patrimoine ou son patrimoine familial, ou le patrimoine dont elle est copropriétaire, ou le patrimoine de la société dont elle est actionnaire ou associée " .