Vertaling van "state stelde terecht " (Nederlands → Frans) :

Ook de Raad van State stelde dit terecht in zijn advies bij het wetsontwerp.
Le Conseil d'État également l'a indiqué à juste titre dans son avis relatif au projet de loi.

De Raad van State had terecht vragen bij de beperking van de rechten van de door de opsporingsdaad benadeelden, en stelde de vraag of het onderscheid tussen de rechten van personen al naargelang het voertuig al of niet in gebruik werd genomen aanvaardbaar was op basis van het gelijkheidsbeginsel.
Le Conseil d'État s'est interrogé à juste titre sur la limitation des droits des personnes lésées par l'acte d'investigation et a posé la question de savoir si la distinction entre les droits des personnes selon que le véhicule était ou non mis en circulation était acceptable sur la base du principe d'égalité.

De volledige constructie van de vijf bijkomende leden is echter, zoals de Raad van State terecht stelde, op verschillende vlakken ongrondwettelijk.
L'ensemble de la construction de ces cinq membres supplémentaires est toutefois, comme l'a très justement fait observer le Conseil d'État, inconstitutionnel sur plusieurs points.

De Raad van State stelde terecht in zijn advies: " De techniek van de programmawet biedt weliswaar, vanuit het oogpunt van de parlementaire behandeling, bepaalde voordelen, maar die techniek heeft ook nadelige gevolgen.
Dans son avis, le Conseil d'État a estimé avec raison que si elle offre certains avantages du point de vue du traitement parlementaire, la technique de la loi-programme a des effets néfastes.