Traduction de «state voorgestelde oplossing » (Néerlandais → Français) :

Is de door de Raad van State voorgestelde oplossing om « de gerechtelijke bemiddeling in gezinszaken toe te voegen aan de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de rechtsbijstand » ook een oplossing voor de welzijnswerkers ?
La proposition du Conseil d'État visant à compléter les dispositions du Code judiciaire relatives à l'assistance judiciaire pour y insérer la médiation judiciaire familiale est-elle aussi une solution valable pour les travailleurs sociaux ?

Wat de territoriale toepassing van de bevoegdheid- en uitvoeringsregels betreft wordt de door de Raad van State voorgestelde oplossing tot aanvullende uitleg in de memorie van toelichting gevolgd.
Concernant l'application territoriale des règles de compétence et d'exécution, il est adhéré dans l'exposé des motifs à la solution proposée par le Conseil d'État visant à fournir des explications complémentaires.

De voorgestelde oplossing is ontleend aan het nieuwe artikel 20 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973, die door artikel 8 van de wet van 15 september 2006 werd ingevoegd.
La solution proposée s'inspire du nouvel article 20 des lois coordonnées sur le Conseil d'État du 12 janvier 1973, inséré par l'article 8 de la loi du 15 septembre 2006.

De tweede paragraaf van artikel 306 past de tweede oplossing voorgesteld door de Raad van State toe en bepaalt nauwkeurig de aangelegenheden die het voorwerp moeten uitmaken van een samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le deuxième paragraphe de l'article 306 met en oeuvre la seconde piste de solution suggérée par le Conseil d'Etat et détermine avec précision les matières qui doivent faire l'objet d'un accord de coopération entre l'autorité fédérale et la Région de Bruxelles-Capitale.

De tweede paragraaf van artikel 306 past de tweede oplossing voorgesteld door de Raad van State toe en bepaalt nauwkeurig de aangelegenheden die het voorwerp moeten uitmaken van een samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (...)" .
Le deuxième paragraphe de l'article 306 met en oeuvre la seconde piste de solution suggérée par le Conseil d'Etat et détermine avec précision les matières qui doivent faire l'objet d'un accord de coopération entre l'autorité fédérale et la Région de Bruxelles-Capitale [ .] ».