Vertaling van "state waarbij antwerpen " (Nederlands → Frans) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De gemeente BONHEIDEN, die woonplaats kiest bij Mrs. Yves LOIX en Nele ANSOMS, advocaten, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, heeft op 15 januari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Antwerpen van 22 december 2015 waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Eertberglei", zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Bonheiden in zitting van 25 november 2015, wordt geschorst in toepassing van artikel 2.2.16 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La commune de BONHEIDEN, ayant élu domicile chez Mes Yves LOIX et Nele ANSOMS, avocats, ayant leur cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 27, a demandé le 15 janvier 2016 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province d'Anvers du 22 décembre 2015 portant suspension, en application de l'art. 2.2.16 du Code flamand de l'aménagement du territoire, du plan communal d'exécution spatiale « Eertberglei », tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Bonheiden en sa séance du 25 novembre 2015.

Gelet op de wet van 18 juli 1997 tot instelling van een programma voor de terbeschikkingstelling van wetenschappelijke onderzoekers ten bate van de universitaire onderwijsinstellingen en de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 2, 3 en 4, eerste lid; Gelet op het koninklijk besluit van 19 augustus 1997 tot vaststelling van de modaliteiten voor de aanwerving van wetenschappelijke onderzoekers in de universitaire onderwijsinrichtingen en in de federale wetenschappelijke instellingen; Gelet op de regelgevingsimpactanalyse; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 augustus 2015; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 28 augustus 2015; Overwegende dat dit besluit kadert in de federale bevoegdheden inzake wetenschapsbeleid in de zin van artikel 6bis, § 2, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, met name het financieren van bijkomende onderzoekers voor onderzoek dat nodig is voor de eigen bevoegdheden van de federale overheid en het financieren van de aanwerving van bijkomende wetenschappelijke onderzoekers in de federale wetenschappelijke instellingen; Overwegende dat bij de voorbereiding van de financiering voor het academiejaar 2015-16 aan het licht is gekomen dat de Inspectie van Financiën al meerdere jaren pleit voor een hoogstnoodzakelijke actualisering van het regelgevend kader (zie de adviezen van 15 oktober 2013 en 24 oktober 2014); Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de financieringsvoorwaarden zo snel mogelijk moeten worden geactualiseerd om de operatoren toe te staan om voor aanvang van het nakende academiejaar de nodige maatregelen te kunnen treffen, zodat zij nieuwe onderzoekers kunnen selecteren en aanstellen en zo de continuïteit kunnen garanderen van meer dan 200 onderzoeksmandaten in federale wetenschappelijke aangelegenheden, waarbij de periode van (rechts)onzekerheid in hoofde van zowel de onderzoekers, de universiteiten als de fe ...
Vu la loi du 18 juillet 1997 créant un programme de mise à disposition de chercheurs scientifiques au bénéfice des établissements d'enseignement universitaire et des établissements scientifiques fédéraux, les articles 2, 3 et 4, premier alinéa; Vu l'arrêté royal du 19 août 1997 fixant les modalités d'engagement de chercheurs scientifiques au bénéfice d'établissements d'enseignement universitaire et d'établissements scientifiques fédéraux; Vu l'analyse d'impact de la réglementation; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 14 août 2015; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 28 août 2015; Considérant que le présent arrêté s'inscrit dans les compétences fédérales en matière de politique scientifique dans le sens de l'article 6bis, § 2, de la loi spéciale du 8 août 1980, notamment le financement de chercheurs supplémentaires pour toute recherche nécessaire aux compétences propres de l'Etat fédéral et le financement de l'engagement de chercheurs scientifiques supplémentaires au bénéfice des établissements scientifiques fédéraux; Considérant que lors de la préparation du financement pour l'année académique 2015-16 il est apparu que l'Inspection de Finances plaide depuis plusieurs années en faveur d'une actualisation urgente du cadre réglementaire (cf. les avis du 15 octobre 2013 et du 24 octobre 2014); Vu la requête de traitement d'urgence, motivée par la circonstance que les conditions de financement devront être actualisées aussitôt que possible afin de permettre aux opérateurs de prendre les mesures requises avant le début de l'année académique, pour qu'ils puissent sélectionner et engager les nouveaux chercheurs et qu'ils puissent assurer la continuité de plus que 200 mandats de recherche dans des compétences scientifiques fédéraux, la période d'insécurité juridique au chef des chercheurs, des universités et des établissements scientifiques fédéraux devant être limitée et l'application rétroactive du présent arrêté royal devant être évitée; ...

Op 29 januari 1999 heeft dezelfde vereniging bij de afdeling administratie van de Raad van State een beroep tot nietigverklaring ingesteld en een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van de beslissing, van onbekende datum, waarbij de Minister van Justitie als steuncentrum heeft aangewezen in het kader van de begeleiding en de behandeling van daders van strafbare feiten van seksuele aard, voor het Waals Gewest, de « Unité pilote de psychopathologie légale, Hô^pital Les Marronniers » te Doornik, en voor de Vlaamse Gemeenschap, het Universitair Forensisch Centrum, Universitair Ziekenhuis Antwerpen te Edegem (5).
Le 29 janvier 1999, la même association a introduit devant la section d'administration du Conseil d'État une requête en annulation et une demande de suspension de l'exécution de la décision, de date inconnue, par laquelle le ministre de la justice a désigné, en qualité de centres d'appui dans le cadre de la guidance et du traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, pour la Région wallonne, l'Unité pilote de psychopathologie légale, Hôpital « Les Marronniers » à Tournai, et, pour la Communauté flamande, l'Universitair Forensisch Centrum, Universitair Ziekenhuis Antwerpen à Edegem (5).

Bij arrest nr. 214.649 van 15 juli 2011 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 7 juni 2009, waarbij de heer Eric HOOFT wordt benoemd tot gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, vernietigd.
Par arrêt n° 214.649 du 15 juillet 2011 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 7 juin 2009, par lequel M. Erik HOOFT est nommé huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers, est annulé.

Bij arrest nr. 214.650 van 15 juli 2011 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 30 juni 2009, waarbij de heer Johan BOCKLANDT wordt benoemd tot gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, vernietigd.
Par arrêt n° 214.650 du 15 juillet 2011 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 30 juin 2009, par lequel M. Johan BOCKLANDT est nommé huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers, est annulé.

Bij arrest nr. 207.661 van 27 september 2010 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 7 juli 2008 waarbij Ann Pirlot benoemd wordt tot gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, vernietigd.
Par arrêt n° 207.661 du 27 septembre 2010 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 7 juillet 2008, par lequel Ann Pirlot est nommée huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers, est annulé.

Bij arrest nr. 198.174 van 24 november 2009 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 20 maart 2007, waarbij Christel Gaumier wordt benoemd tot gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, vernietigd.
Par arrêt n° 198.174 du 24 novembre 2009 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 20 mars 2007, par lequel Christel Gaumier est nommée huissier de justice dans l'arrondissement d'Anvers, est annulé.

Een absoluut verbod is dus totaal uitgesloten. In 13 van de 25 grootste Vlaamse gemeenten is een voorafgaandelijke toestemming vereist, niettegenstaande twee arresten van de Raad van State waarbij Antwerpen en Aalst in het ongelijk werden gesteld.
Une interdiction absolue est donc totalement exclue.

Hierbij wens ik tevens de aandacht van het geacht lid te vestigen op het feit dat de Raad van State bij arrest nr. 38.467 van 10 januari 1992 onder meer het koninklijk besluit van 14 maart 1990 waarbij de schade, veroorzaakt door de overstromingen van 27 en 28 februari 1990 in de gemeenten Antwerpen, Boom, Kruibeke (Rupelmonde) en Temse, als alge- mene ramp werd erkend, vernietigd heeft.
Je souhaite par ailleurs attirer l'attention de l'hono- rable membre sur le fait que le Conseil d'Etat a, par arrêt n° 38.467 du 10 janvier 1992, entre autres annulé l'arrêté royal du 14 mars 1990 qui reconnais- sait comme calamité publique les dégâts provoqués par les inondations des 27 et 28 février 1990 dans les communes d'Anvers, Boom, Kruibeke (Rupelmon- de) et Tamise.

Zo heeft de Raad van State een politiereglement van de stad Antwerpen gedeeltelijk vernietigd en een beslissing van de Aalsterse burgemeester opgeheven waarbij het uitdelen van verkiezingspamfletten op de wekelijkse markt verboden werd.
Le Conseil d’État a ainsi annulé partiellement le règlement de police de la ville d’Anvers et a suspendu une décision du bourgmestre d’Alost interdisant la distribution de tracts électoraux lors du marché hebdomadaire.