Vertaling van "staten gaan tevens ermee akkoord " (Nederlands → Frans) :

60. De Staten gaan tevens ermee akkoord op verzoek van een andere verdragsstaat welke bevoegd is om kennis te nemen van een in dit Verdrag bedoeld delict, de maatregelen te nemen om de opbrengsten van misdrijven, de goederen, het materiaal en andere hulpmidden die worden of moeten worden gebruikt voor de in dit Verdrag bedoelde delicten te identificeren, te lokaliseren en te bevriezen of in beslag te nemen.
60. D'autre part, les États acceptent également de prendre, à la demande d'un autre État partie compétent pour connaître d'une des infractions visées par la Convention, les mesures pour identifier, localiser et geler ou saisir le produit du crime, des biens, des matériels et autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés pour les infractions visées par la Convention.

De eerste minister bevestigt dat dit een enorme uitdaging is, temeer daar Europa steeds heeft gezegd dat het verder kan gaan dan de huidige afgesproken 20 % en eventueel zijn doelstellingen kan verhogen tot 30 % indien alle lidstaten ermee akkoord gaan.
Le premier ministre confirme que le défi est énorme, d'autant que l'Europe a toujours affirmé pouvoir aller au-delà des 20 % convenus actuellement et même pouvoir porter ses objectifs à 30 % si tous les États membres marquent leur accord.

Tevens werd een akkoord bereikt met Aviation Factory (Carl Legein) om onmiddellijk met een aantal vluchten van start te gaan.
En même temps, un accord a été conclu avec Aviation Factory (Carl Legein) pour démarrer immédiatement une série de vols.

Ik ben ook heel duidelijk geweest over het feit dat we de Verenigde Staten hebben gevraagd ermee akkoord te gaan dat de bilaterale overeenkomsten geen betrekking op PNR-gegevens mogen hebben.
J’ai également été très explicite quant à notre demande aux États-Unis – et nous avons envoyé des courriers et sommes encore en négociation sur ce point – d’accepter que les accords bilatéraux ne concernent pas les données PNR.

Wat betreft de opschorting van het visaverbod voor zes maanden, gaan wij ermee akkoord dat dit visaverbod automatisch weer wordt ingesteld als in die zes maanden niet is voldaan aan de uitstekende criteria die zijn vastgelegd, voor bijvoorbeeld de bezoeken van de speciale rapporteurs van de Verenigde Naties.
En ce qui concerne la levée pour six mois de l'interdiction de visas, nous sommes d'accord pour que les interdictions de visas soient automatiquement reconduites si les excellents critères qui ont été mis en place, les visites des rapporteurs spéciaux des Nations unies, par exemple, ne sont pas remplis dans les six mois.

Bovendien gaan zij ermee akkoord het resterende bedrag van 12 008 240 euro in artikel B2-200 op de begroting 2003 op te voeren.
Ils ont également décidé d'inscrire le solde de 12 008 240 euros sur B2-200 pour l'exercice budgétaire 2003.

Bovendien gaan zij ermee akkoord het resterende bedrag van 12.008.240 euro in artikel B2-200 op de begroting 2003 op te voeren.
Ils ont également décidé d'inscrire le solde de 12 008 240 euros sur B2‑200 pour l'exercice budgétaire 2003.

Volgens de minister kunnen zich drie situaties voordoen : de bestaande Europese ondernemingsraad blijft behouden; de sociale partners gaan ermee akkoord een Europese ondernemingsraad op te richten; bij gebrek aan akkoord geldt de subsidiaire regeling.
Selon le ministre, trois cas de figure sont possibles : le comité d'entreprise européen est maintenu; les interlocuteurs sociaux sont d'accord pour créer un conseil d'entreprise européen; à défaut d'accord, c'est le régime subsidiaire qui prévaut.