Traduction de «staten te vereenvoudigen verscheidene vragen » (Néerlandais → Français) :

De keuze van het toepasselijk recht heeft betrekking op het geval waarbij personen de toepassing van de interne rechtsbepalingen van verscheidene staten kunnen vragen voor het vaststellen van de naam of de voornamen van de persoon, en daaruit een keuze voor het recht van één staat maken.
Le choix de la loi applicable vise le cas des personnes qui peuvent demander l'application des dispositions internes de plusieurs droits étatiques (droit d'une des nationalités de la personne ; droit de la résidence habituelle ou de la nationalité, ...) pour déterminer le nom ou les prénoms de la personne, et ce, sur base d'un choix qu'elles effectuent entre ces différents droits.

Met die verordening wordt de eenheid van wetgeving een absoluut principe dat zal dienen om de attesteringsprocedure door uitwisseling van gegevens tussen de Staten te vereenvoudigen Verscheidene vragen verdienen nog onze aandacht : - Alle landen beschikken niet over de IT-support platformen die gebruiksklaar zijn voor het elektronisch proces.
Par ce règlement, l'unicité de législation devient un principe absolu et il servira à simplifier la procédure d'attestation par des échanges de données entre les Etats. Plusieurs questions méritent encore qu'on y prête attention: - Tous les pays n'ont as de plateformes de support IT prêtes pour le processus électronique.

Wat de voorgestelde vergroening van de eerste pijler betreft, kunnen zij weliswaar in het algemeen instemmen met de invoering van "vergroeningsmaatregelen" in de eerste pijler, maar verscheidene staten hadden vragen bij het verplichte karakter van de voorgestelde maatregelen of stelden het voorgestelde aandeel van 30% aan directe betalingen voor "vergroeningsmaatregelen" ter discussie.
S'agissant de l' "écologisation" du premier pilier, si, d'une manière générale, ils pourraient marquer leur accord sur l'introduction de mesures "écologiques" dans le premier pilier, plusieurs d'entre eux ont émis des doutes sur le caractère obligatoire des mesures proposées ou ont contesté la proposition visant à consacrer 30% des enveloppes de paiements directs à cette "écologisation".