Vertaling van "staten werden ontvoerd " (Nederlands → Frans) :

(1) Het NCMEC beschikt over een gegevensbank met betrekking tot de internationale ontvoeringen van kinderen en beschikt tevens over een site op Internet (gescheiden van de site betreffende de strikt Amerikaanse gevallen) waarop het de signalementen verspreidt van kinderen die in het buitenland of in de Verenigde Staten werden ontvoerd en van wie kan worden aangenomen dat zij zich in het buitenland bevinden.
(1) Le N.C.M.E.C. dispose d'une banque de données sur les enlèvements internationaux d'enfants et gère un site Internet (distinct du site relatif aux cas strictement américains) où il diffuse le signalement d'enfants enlevés à l'étranger ou enlevés aux États-Unis et dont on peut croire qu'ils se trouvent à l'étranger.

In de Verenigde Staten zijn er verschillende tragische gevallen geweest waarbij jonge kinderen werden ontvoerd en vermoord door in de buurt wonende veroordeelde pedofielen.
Les États-Unis ont connu différents cas tragiques de jeunes enfants enlevés et assassinés par des pédophiles condamnés habitant le voisinage.

(2) Bij delegatie van het ministerie van Buitenlandse Zaken en het ministerie van Justitie, is het NCMEC de centrale autoriteit voor de toepassing van het Verdrag van Den Haag betreffende de burgerlijke aspecten van de internationale ontvoering van kinderen, maar enkel voor ontvoerde kinderen die naar de Verenigde Staten werden gebracht.
(2) Par délégation des Départements d'État et de la Justice, le N.C.M.E.C. est l'autorité centrale pour l'application de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfant, pour les seuls cas d'enfants enlevés déplacés vers les États-Unis.