Traduction de «staten werden tijdens de europese raad van firenze besproken » (Néerlandais → Français) :

Ook het vredesproces in het Midden-Oosten, het hervormingsproces in Rusland en de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten werden tijdens de Europese Raad van Firenze besproken.
Le processus de paix au Moyen-Orient, le processus de réformes en Russie, les relations entre l'Union européenne et les Etats-Unis ont également fait l'objet des discussions au Conseil européen de Florence.

Twee jaar later werden zij het er tijdens de Europese Raad van Barcelona, waar de sinds Lissabon gemaakte vooruitgang werd besproken, over eens dat de investeringen in onderzoek en technologische ontwikkeling (OO) in de EU moeten worden opgevoerd met het doel tegen 2010 de beoogde 3 % van het BBP te kunnen benaderen (1,9 % in 2000).
Deux ans plus tard, lors du Conseil européen de Barcelone, au cours duquel ont été examinés les progrès réalisés en direction de l'objectif de Lisbonne, ils ont convenu que les investissements de recherche et de développement technologique (R D) dans l'UE doivent augmenter en visant à approcher 3% du PIB d'ici à 2010, contre 1,9% en 2000.

Tijdens de Europese Raad van Firenze, op 21 juni 1996, werd een « kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds » plechtig ondertekend door de Chileense President en de hoogste autoriteiten van de Europese Unie.
Le 21 juin 1996, lors du Conseil européen de Florence, le président chilien et les plus hautes autorités de l'Union européenne ont signé solennellement un « Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part».

De problematiek rond de overdracht van persoonsgegevens in het kader van vluchten van en naar de Verenigde Staten, is niet besproken geweest tijdens de Europese Raad.
Le Conseil européen n'a pas abordé la question de la transmission de données à caractère personnel dans le cadre des vols au départ et à destination des États-Unis.

Deze maatregelen werden meer gedetailleerd besproken tijdens de bijeenkomsten van de Europese Raad in Wenen (december 1998) en Tampere (oktober 1999).
Celles-ci ont été élaborées en plus de détail par le Conseil européen, lors de ses réunions à Vienne (décembre 1998) et à Tampere (octobre 1999).

De standpunten die in de bespreking van de Raad werden ingenomen, vormden nuttige politieke elementen voor de voorbereiding van het ontwerp-voortgangsverslag voor de Europese Raad van Cardiff over alle aspecten van Agenda 2000, dat tijdens de zitting van 8/9 juni door de Raad zal worden besproken.
Les arguments invoqués lors des discussions au sein du Conseil ont fourni des contributions politiques utiles en vue d'élaborer le projet de rapport d'étape destiné au Conseil européen de Cardiff sur tous les aspects de l'agenda 2000 qui seront examinés lors de la session du Conseil des 8 et 9 juin.

Uitgaande van dezelfde selectieprocedure als voor de Lid-Staten heeft de Europese Universitaire Raad voor het Jean Monnet-project1 tijdens zijn bijeenkomst van 30 juni 1994 de 201 projecten onderzocht, waarvan er 185 werden ingediend door Poolse en 16 door Hongaarse universiteiten.
S'appuyant sur la même procédure de sélection que pour les pays membres, le Conseil universitaire européen pour l'Action Jean Monnet1 a examiné lors de sa réunion du 30 juin 1994 les 201 candidatures dont 185 en provenance d'universités polonaises et 16 d'universités hongroises.